Buffalo Soldier Übersetzung

von Bob Marley

Worum geht es in dem Song?

'Buffalo Soldier' von Bob Marley ist ein Lied, das sich auf die afrikanischen Sklaven bezieht, die in die USA gebracht w...

(*Büffelsoldaten "Buffalo Soldiers" wurden die Afroamerikanischen Soldaten (Unionsarmee Nordstaaten) von den Indianern genannt, ihre Rastalocken ähnelten den von Büffeln*)

Song:
Buffalo Sodier, Rastalocke:
Da war ein Buffalo Soldier im Herzen Amerikas
Gestohlen in Afrika, gebracht nach Amerika,
Kämpft bei der Ankunft, kämpft ums überleben.

Ich meine es ernst, wenn ich das Stinkende analysiere -
Für mich macht das großen Sinn:
Wie die Rastalocke zum Buffalo Soldier wurde,
Und er wurde Afrika genommen und nach Amerika gebracht.
Kämpft bei der Ankunft, kämpft ums überleben.

Sagte er war ein Buffalo Soldier, Rastalocke -
Buffalo Soldier im Herzen Amerikas.

Wenn du deine Geschichte kennst,
Dann weißt du wo du herkommst.
Dann würdest du mich nicht fragen
Wer zum Teufel denkst du eigentlich bist du?

Ich bin bloß ein Buffalo Soldier im Herzen von Amerika.
Gestohlen in Afrika, gebracht nach Amerika
Sagte er kämpfte bei der Ankunft, kämpfte ums überleben.
Sagte er war ein Buffalo Soldier, gewann den Krieg für Amerika.

Dreadie - woy woy woy woy.....!
Alle - woy woy woy woy.....! Buffalo Soldier schreitet durch das Land, wo-ho-ooh!
Sagte "er" wollte weglaufen, dann brauchtest du Hilfe, die durchs Land schreitet, yea - hea, yea - ea.

Sagte er war ein Buffalo Soldier, gewann den Krieg für Amerika.
Buffalo Soldier, Rastalocke
Kämpft bei der Ankunft, kämpft ums überleben,
Vom Festland ins Herz der Karibik getrieben.
Soldat

Singe, woy woy woy....!
Schreitet durch San Juan vereidigt von Amerika
Schreitet durch Jamaika, ein Buffalo Soldier -
Kämpft bei der Ankunft, kämpft ums überleben:
Buffalo Soldier, Rastazopf.

Woy woy woy.........usw.