Where Is Home? Übersetzung

von BLOC PARTY

Nach dem Begräbnis, Kolanüsse knacken
Wir sitzen da und schwelgen in den Erinnerungen
Und in ihrer Stimme, nur Traurigkeit
Ihr einziger Sohn wurde ihr genommen

In jeder Schlagzeie werden wir daran erinnert, dass hier kein zu Hause für uns ist

Der Blues der zweiten Generation
Unsere Meinungen werden nicht angehört
Verschiedene Welten, verschiedene Regeln
Eine Frage der Zugehörigkeit

Sich an ihre Bibel und ihr Schulterblatt klammernd und die Erinnerung wie die Dinge gelaufen sind
Ich kann keine Hoffnung sehen, ich kann nicht lachen
Ich brenne die ganze Zeit aus Wut

Wir alle haben gelesen, was sie dem schwarzen Jungen angetan haben

In jeder Schlagzeie werden wir daran erinnert, dass hier kein zu Hause für uns ist

Wo ist es?
Wo ist zu Hause?

Wo ist es?
Wo ist zu Hause?

Ich mache eine moderne Gratwanderung
Zwischen Menschlichkeit und Kriegslust
Dieser Quatsch und Flage winken
Macht mich fertig

Ich will auf das Gesicht jedes junger Polizisten treten
Die Finger jedem alten Richter brechen
Die Füße aller Ballerinas abschneiden
Aber ich kann nicht
Also seufzte ich nur und (ich seufzte nur)
Ich hatte nur schlecht Laune (Ich hatte nur schlecht Laune)
Ich tat so (ich tat so)
Als ob daran nicht falsch ist (als ob daran nicht falsch ist)
Die Zähne dieser Welt zerreißen mich
Und jeden Tag muss ich mich fragen
Wo,Wo,Wo?

Wo ist es?
Wo ist zu Hause?

Wo ist es?
Wo ist zu Hause?

In jeder Schlagzeie werden wir daran erinnert, dass hier kein zu Hause für uns ist

In jeder Schlagzeie werden wir daran erinnert, dass hier kein zu Hause für uns ist