Pitiful Übersetzung

von Blindside

Wenn ich zurückdenke, als sich mir der Magen umdrehte
Ich versteckte mich vor mir selbst
Vor dir
Wie nichts, doch etwas war völlig falsch
Ich gebe zu, dass ich nur auf den richtigen Moment gewartet habe
Der richtige Moment in dem du wegschaust
Obwohl du es nie getan hast, bildete ich es mir eine Weile ein
So konnte ich dorthin gehen, wo ich nicht hingehörte

Ich erinnere mich an jedes Wort, das du sagtest
Komm bald zurück, komm zurück
Ich erinnere mich, dass ich so fertig war
Bemitleidenswert, so bemitleidenswert

Aber ich weiß
Als sie dir die Nägel in deine wunderschönen Hände schlugen,
Haben deine Augen nach meinen gesucht
Aber ich habe weggesehen
Jetzt sind deine Augen das Einzige, was mich noch retten kann
Ich habe immer noch Angst vor ihrem stechenden Blick
Du bist in mein Gefängnis eingebrochen
Nur eine Weile eingebildet...
Meine Seele ist traurig und ich gehe weg

Ich erinnere mich an jedes Wort, das du sagtest
Komm bald zurück, komm zurück
Ich erinnere mich, dass ich so fertig war
Bemitleidenswert, so bemitleidenswert

Und ich erinnere mich an jedes Wort, das du sagtest
Aber dieses Mal werde ich nicht wegsehen
Und ich erinnere mich an jedes Wort, das du sagtest
Aber dieses Mal werde ich nicht wegsehen
Ich erinnere mich an jedes Wort, das du sagtest
Komm bald zurück, komm zurück
Ich erinnere mich, dass ich so fertig war
Bemitleidenswert, so bemitleidenswert

...