I Gotta Feeling Übersetzung

von Black Eyed Peas

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'I Gotta Feeling' von den Black Eyed Peas ist ein Hymnus auf das Leben, die Freude und das Feiern. Der Text ist...

Ich hab da so ein Gefühl
Dass heute Nacht eine gute Nacht wird
Dass heute Nacht eine gute Nacht wird
Dass heute Nacht eine richtig gute Nacht wird (3x)

Heut ist die Nacht
Lass uns so richtig abgehen
Ich hab mein Geld
Ich will's ausgeben

Geh raus und lass es krachen
Wie, oh mein Gott!
Spring runter vom Sofa
Lass uns - uns loslegen

Ich weiß, dass wir Riesenspaß haben werden
Wenn wir loslegen
Und rausgehen
Und uns einfach trauen

Ich fühl mich gestresst
Ich will mich entspannen
Lass uns rausgehen
Und die Kontrolle verlieren

Füll meine Tasse nochmal auf
Mazel Tov
Schau, wie sie tanzt
Lass uns anfangen

Lass uns die Stadt anmalen
Wir reißen sie ab
Lass uns das Dach abfackeln
Und dann nochmal von vorn

Los jetzt (3x)
Lass uns ausrasten

Denn ich hab da so ein Gefühl
Dass heute Nacht eine gute Nacht wird
Dass heute Nacht eine gute Nacht wird
Dass heute Nacht eine richtig gute Nacht wird (2x)

Heut ist die Nacht (hey!)
Lass uns so richtig abgehen (lass uns abgehen)
Ich hab mein Geld (ich wurde bezahlt!)
Ich will's ausgeben (ich will's ausgeben)

Geh raus und lass es krachen (lass es krachen)
Wie, oh mein Gott! (wie, oh mein Gott!)
Spring runter vom Sofa (komm schon)
Lass uns - uns loslegen

Füll meine Tasse nochmal auf (trink)
Mazel Tov (L'Chaim)
Schau, wie sie tanzt (Beweg dich, beweg dich!)
Lass uns anfangen

Lass uns die Stadt anmalen (die Stadt anmalen)
Wir reißen sie ab (sie abreißen)
Lass uns das Dach abfackeln
Und dann nochmal von vorn

Los jetzt (3x)
Lass uns ausrasten

Hier kommen wir
Und legen los
Wir müssen rocken (rocken, rocken, rocken)

Es ist so leicht
Jetzt sind wir ganz oben (oben, oben, oben, oben)

Fühl den Anstoß,
Beweg dich
Rock es, und hör nicht auf (auf, auf, auf, auf)

Runde um Runde, hoch und runter
Rund um die Uhr (Uhr, Uhr, Uhr, Uhr)

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag (tu es!)
Freitag, Samstag, Samstag bis Sonntag (tu es!)

Komm-komm-komm-komm-komm mit uns
Du weißt, was wir meinen (meinen)
Jeden Tag am Feiern
J-j-j-jeden Tag am Feiern

Und ich kann es fühlen
Dass heute Nacht eine gute Nacht wird
Dass heute Nacht eine gute Nacht wird
Dass heute Nacht eine richtig gute Nacht wird

So ein Gefühl
Dass heute Nacht eine gute Nacht wird
Dass heute Nacht eine gute Nacht wird
Dass heute Nacht eine richtig gute Nacht wird