Rockin' the Suburbs Übersetzung

von Ben Folds

Worum geht es in dem Song?

Der Song "Rockin' the Suburbs" von Ben Folds beschreibt das Leben eines männlichen, mittelständischen und weißen Individ...

Lasst mich euch allen erzählen, wie es ist
Ein männlicher Weiser des Mittelstandes zu sein
Es ist eine knifflige Sache;
Wenn ihr es nicht glaubt,
Hör euch meine neue CD an
~Der Betrug geht weiter

Die Sch... läuft mir durchs Gehirn
So intensiv, dass ich es gar nicht beschreiben kann
Ganz allein in meinem Schmerz als Weißer
Wackel mit deinem Hintern während die Band sich beschwert

REFRAIN:
Ich rocke die Vororte
Genauso wie Micheal Jackson
Ich rocke die Vororte
Außer dass er Talent hatte
Ich rocke die Vororte
Ich nehme die Schecks
Und sehe den Tatsachen ins Auge
Dass irgendein Produzent mit Computern
Alle meine beknackten Tracks begradigt

Es kotzt mich an, doch ich bin zu höflich
Wenn Leute sich in der McDonalds-Schlange vordrängeln
Mum und Dad, ihr habt mich so verklemmt gemacht
Ich werde heute Abend am Mikro fluchen
Ich weiß nicht, wieviel ich ertragen kann
Mädchen, gib mir etwas, dass ich kaputtmachen kann

REFRAIN

Wenn ich heutzutage nicht mehr durchblicke
Halte ich an der Ampel an
Ich kann fühlen, dass etwas nicht stimmt
Ich kann fühlen, dass jemand mich
Mit Hass und Bass bombardiert
Mir schlechte Schwingungen schickt
Weil mein Ur-ur-ur-ur-Großvater
Jemandes Ur-ur-ur-ur-Urgroßeltern
Zu Sklaven machte
Es war nicht meine Idee
Es war niemals meine Idee
Ich fuhr einfach zum Kaufhaus
Um etwas ??? zu holen

Ihr wisst alle nicht wie es ist
Ein männlicher Weiser des Mittelstandes zu sein
Es kotzt mich wirklich an un deshalb
Will ich am Liebsten F*CK! sagen

Geanuso wie Jon Bon Jovi
Ich rocke die Vororte
Außer dass er Talent hatte
Ich rocke die Vororte
Ich nehme die Schecks
Und sehe den Tatsachen ins Auge
Dass irgendein Produzent mit Computern
Alle meine beknackten Tracks begradigt

Heutzutage
Yeah yeah
Ich rocke die Vororte
Yeah yeah

Seht euch lieber vor, denn ich werde F*UCK! sagen