Don't Change Your Plans Übersetzung

von Ben Folds Five

Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich nicht sehr lange auf diesem Planeten sein werde.
Ich mag es hier wirklich, ich bin ihm sehr zugetan,
Ich hoffe, dass ich falsch liege.

Alles, was ich eigentlich sagen will
Ist dass du der Grund bist,
Weshalb ich bleiben will
Ich liebte dich schon bevor ich dich sah
Und ich traf dich gerade rechtzeitig,
Weil nichts anderes übrig war.

Ich saß hier auf meinem Koffer
In unserer leeren neuen Wohnung
Bis die Sonne unterging;
Dann ging ich wieder die Treppe runter
Mit all meinen Taschen und fuhr davon.
Du musst wohl gerade ausrasten.

Alles, was ich weiß ist, dass ich dort sein muss
Wo mein Herz sagt dass ich sein sollte
Oft macht es keinen Sinn,
In Wirklichkeit verstehe ich nie diese Dinge, die ich fühle

Ändere meinetwegen nicht deine Pläne
Ich werde nicht nach L.A. ziehen
Die Blätter fallen zurück nach Osten
Dort werde ich bleiben.

Du hast mich wieder zum Lächeln gebracht;
In Wirklichkeit könnte ich wund davon sein
Es ist schon eine ganze Weile.
Ich weiß, wir waren vorher viele Male zusammen;
Ich werde dich auf der anderen Seite sehen.

Aber ändere meinetwegen nicht deine Pläne
Ich werde nicht nach L.A. ziehen
Die Blätter fallen zurück nach Osten
Dort werde ich bleiben.

Alles, was ich eigentlich sagen will
Ist dass du der Grund bist,
Weshalb ich bleiben will.
Doch das Schicksal ruft und wird keine Ruhe geben
Und wenn meine Zeit um ist bin ich hier weg

Alles, was ich weiß ist, dass ich dort sein muss
Wo mein Herz sagt dass ich sein sollte
Oft macht es keinen Sinn,
In Wirklichkeit verstehe ich nie diese Dinge, die ich fühle

Ich liebe dich, auf Wiedersehen.