War on Drugs Übersetzung

von Barenaked Ladies

Sie liebt es zu schlafen, wenn das Radio an ist
So kann sie von ihrem Lieblingslied träumen
Von dem, das niemand gesungen hat, seit sie klein war
Sie wird niemals wissen, dass sie es geschafft hat
Sie hatte eine Seele und wir aßen sie auf
Weggeworfen wie ein Pappbecher
Die Musik fällt
Der einzige Fehler in ihrem detaillierten Plan
Ist, wo sie die Liebe ihres Mannes zurückgewinnen kann
Er nahm ihr Herz und sie nahm seinen Namen
Er konnte all die Schande nicht ertragen
Er verließ sie nur mit Schuld und Scham und dann zerbracht sie

Würde es nicht langweilig sein,
Wenn wir uns von all den Dämonen befreien würden,
Die uns jagen um uns zusammenzuhalten

In dem Traum, den ich mich weigere zu haben
Schläft sie in einem lauwarmen Bad ein
Es bleibt uns nichts anders übrig, als wieder mit den Folgen umzugehen
In Namen der Menschheit
Ich werde für deine Gesundheit kämpfen
Wie tief eine solche Oberflächlichkeit auch sein kann

Würde es nicht langweilig sein,
Wenn wir uns von all den Dämonen befreien würden,
Die uns jagen um uns zusammenzuhalten

Würde es nicht seltsam sein, glücklich zu sein; wie wir immer dachten sein zu müssen,
Aber niemals schienen zu sein

In der Nähe wo ich lebe, ist eine Brücke
Wo Leute runterspringen wenn sie unglücklich sind
Herunterregnend auf die Autos und Laster darunter
Sie haben ein Netz aufgespannt, um ihren Fall aufzuhalten
So wie es jeden aufhalten würde
Was sie nicht wissen, wenn die Natur sie ruft, du gehst
Sie sagen, dass Jesus und mentale Gesundheit
Nur für diejenigen ist, die sich nicht selbst helfen können
Aber ist es gut, wenn du in der Hölle auf Erden lebst?
Die Angst, die dich dazu bringt streben zu wollen,
Ist die gleiche, die dich am Leben erhält
Es ist schwieriger als der Selbstmord wert ist

Würde es nicht langweilig sein,
Wenn wir uns von all den Dämonen befreien würden,
Die uns jagen um uns zusammenzuhalten

Würde es nicht seltsam sein, glücklich zu sein; wie wir immer dachten sein zu müssen,
Aber niemals schienen zu sein

Es ist schwer zuzugeben, dass ich den Kampf gegen Drogen gekämpft habe
Meine Hände waren gebunden und das Telefon wurde abgehört
Noch einer ist gestorben und die Welt hat es einfach übersehen