Manic Monday Übersetzung

von Bangles

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Manic Monday' von den Bangles beschreibt die Frustration und den Stress, den viele Menschen mit dem Montag ver...

Schon sechs Uhr morgens
Ich war grad mitten in einem Traum
Ich habe Valentino
An einem kristallblauen italienischen Fluss geküsst
Aber ich kann nicht zu spät kommen
Weil ich denke, dass ich sonst nicht bezahlt werde
Das sind die Tage,
An denen du hoffst, dass dein Bett schon gemacht wäre

Es ist wieder nur ein verrückter Montag
Ich wünschte, es wäre Sonntag
Denn das ist mein Spaßtag
Mein ?Ich muss nicht? tag
Aber es ist wieder nur ein verrückter Montag

Ich muss den frühen Zug kriegen
Um neun zur Arbeit sein
Und wenn ich ein Flugzeug hätte,
Könnte ich es rechtzeitig schaffen
Denn es nimmt so viel Zeit in Anspruch
Alleine nur herauszufinden, was ich anziehen soll
Könnte dem Zug die Schuld geben
Aber der Chef ist schon da

Immer nachts,
Warum musste mein Lover letzte Nacht wählen
Um zu gehen?
Ist es nicht schlimm genug,
Dass ich uns beide versorgen muss
Arbeit ist schwer zu finden
Er sagt mir in seiner Säuselstimme
?Komm schon Zuckermäuschen, lass uns gehen und n bisschen laut werden?
Die Zeit vergeht so schnell,
Wenn man spaß hat