No Chance to Live Übersetzung

von Axel Rudi Pell

1.
Leben in Käfigen, mit angstvollen Augen voller Kummer
So traurig und einsam, ganz allein
Stumm und abgeschoben, keine Hoffnung für die Zukunft
Zitternde Knochen ganz allein

Pre-Chorus
Verlorene Kreaturen rennen blind
Aber du hoffst mit all den Tränen, die du geweint hast

Chorus
Es gibt keine Chance zu leben
Eine weitere Folter zieht vorüber
Keine Chance zu leben
Will nicht sterben
Keine Chance zu leben
Höre Schreie von oben
Schlecht behandelt und schreien nach Liebe

2.
Wie kannst du mir solch üble Dinge antun
Ich kann nicht reden, kann mich nicht verteidigen und ich bin nicht frei
Wo ist die Person, die mich wirklich wirklich liebt
Und mir hilft, hier herauszukommen, wieder frei zu sein

Chorus ad-libs
Keine Chance zu leben?

Viel zu jung zum Sterben?
Vergewaltigte Seelen auf dem Weg zum Himmel?

Keine Chance zu leben?
Oh Herr, bitte hör mich rufen
Ich schreie nach Freiheit