Living a Lie Übersetzung

von Axel Rudi Pell

1.
Wir haben uns irgendwo auf der Straße getroffen
Kein Ort zum Überleben
Ein Blick in deine Augen signalisierte mir
Unsere blühende Liebe
Wir dachten, es wäre der Himmel, würde sich nie in die Hölle verwandeln
Aber nur die Zeit sagt die Wahrheit, der böse Bann

Pre-Chorus
Weinend in der Nacht
Es gibt keine Zukunft für dich und mich

Chorus
Lebe eine Lüge
Herzlos, Zeit zu weinen
Lebe eine Lüge
Die Liebe wird nie überleben
Lebe eine Lüge
Endlose Zeit des Kummers
Lebe eine Lüge
Hoffnungsloses Leben ohne ein Morgen
(Lebe eine Lüge)

2.
Wir tanzten am Rande des Zorns
Sogar im strömenden Regen
Dachten nie, daß es an der Zeit ist, zu kapitulieren
Alle Tränen waren versiegt
Fielen hinab, hinein und heraus aus der Liebe
Die Gedanken waren gelähmt
Du, der herzlos Dämon
Geh und hol dir ein Leben

Ad-libs
Der Schrei des Zorns, der strömende Regen
Alle Tränen, die du geweint hast
Waren vom Winde verweht
Dein Herz aus Eis, deine Seele nur ein Stein
Liebe saugende Schlampe, geh und laß mich allein