I Will Survive Übersetzung

von Aretha Franklin

Erst hatte ich Angst
Ich war wie versteinert
Ich dachte ich könnte nicht mehr weiterleben
Ohne dich an meiner Seite
Aber dann grübelte ich nächtelang
Dachte an das, was du mir angetan hast
Und ich wurde stärker
Ich lernte darüber hinweg zu kommen
Und jetzt bist du wieder da
Aus einer anderen Welt
Ich bin einfach gelaufen um dich hier zu finden
Mit diesem traurigen Ausdruck in deinem gesicht
Ich hätte das dumme schloss auswechseln sollen
Ich hätte dir sagen sollen du sollst mir deinen schlüssel hier lassen
Wenn ich nur eine Sekunde bemerkt hätte
Das du wieder kommst um mich fertig zu machen
Geh jetzt hau'ab
Gehe aus der Tür
Dreh dich einfach um
Weil du hier sowieso nicht mehr willkommen bist
Warst du nicht derjenige der versucht hat mich kaputt zu machen mit einem "Auf Wiedersehen" ?
Du denkst ich spinne?
Du denkst ich liege am boden und sterbe?
Nein nicht ich!
I werde es Überleben
Und solange ich weiss wie man liebt werde ich es überleben
Ich wusste ich werde überleben
Ich habe noch mein ganzes Leben zu leben
Und all meine Liebe zu geben
Und ich überlebe, ich werde es überleben
Hey, Hey!
Es raubte mir meine letzte Kraft
Nicht wieder abzusinken
Versucht die kleinen Teile meines gebrochenen Herzens wieder zusammenzukleben
Und wieder habe ich Nächte wach gelegen
Und mich selbstbemitleidet
Ich weinte
Aber ich hielt meinen kopf hoch
Und jetzt siehst du mich
Jemand völlig neuen
Ich bin nicht mehr diese kleine Person
Die dich immernoch liebt
Ab jetzt hänge ich mich rein
Und bin einfach frei
Und spare mir meine liebe auf
Für jemanden der mich auch liebt!!!
Geh jetzt hau'ab....
Geh jetzt hau'ab....