Feierobnd Übersetzung

Die Sonne steigt hinter'm Wald drüben nieder,
Mitsamt den Wolken ruht's,
Ein Jeder legt sein Werkzeug hin
Und schwenkt zum Gruß seinen Hut.
Es ist Feierabend, es ist Feierabend,
Das Tagwerk ist vollbracht,
Es geht alles seiner Heimat zu,
Ganz sachte schleicht die Nacht.

Und über'm Wald ein Vögelein fliegt noch seinem Nestchen zu,
Vom Dorf da drüben eine Glocke klingt,
Die mahnt: Legt euch zur Ruh'!
Es ist Feierabend, es ist Feierabend,
Das Tagwerk ist vollbracht,
Es geht alles seiner Heimat zu,
Ganz sachte schleicht die Nacht.

Da zieht's wie Frieden durch die Brust,
Es klingt als wie ein Lied,
Aus längst vergang'nen Zeiten rauscht's
Gar heimlich durch's Gemüt.
Es ist Feierabend, es ist Feierabend,
Das Tagwerk ist vollbracht,
Es geht alles seiner Heimat zu,
Ganz sachte schleicht die Nacht.

Gar manches Herz hat ausgeschlagen,
Vorbei ist Sorg' und Müh',
Und über'm Grab ganz sachte zieht
Ein Rauschen drüber hin.
Es ist Feierabend, es ist Feierabend,
Das Tagwerk ist vollbracht,
Es geht alles seiner Heimat zu,
Ganz sachte schleicht die Nacht.