It seems like only yesterday Übersetzung

Es scheint so, als sei es erst gestern gewesen, der Weg liegt klar vor uns,
Keine Zweifel oder Qualen sind in meinen Gedanken,
Keine Furcht vor Schmerzen, keine Angst.

Es scheint so, als sei es gestern gewesen, mein Herz war weit geöffnet,
Umfasste die mächtigen Wellen der Ozeane, bevor sich die Gezeiten änderten.

Es scheint so, als sei es gestern gewesen, die Wolken wuchsen dunkel und grau,
Der Donner spie mit mächtigen Wörtern, aber was ich nicht sagen konnte, ich konnte es nicht sagen...

Es scheint so, als sei es gestern gewesen, die Wahrheit wird am Ende aufgedeckt, meine unüberlegten Schritte,
Das Schicksal von vielen versiegelt.

Es scheint so, als sei es gestern gewesen, aber die Zeit kann man nicht zurück drehen,
Ich kann die Momente der Vergangenheit nicht ändern,
Ich bin an mein Schicksal gebunden,
Ich bin an mein Schicksal gebunden.