Candace Übersetzung

von And Also The Trees

Ich beobachtete meine Schwester
Wie sie ihr Haar zurückband
Sie trat ihre Schuhe weg und ließ sie stehen
Unter den schlanken Bäumen
Zwischen den trockenen, herzförmigen Blättern

Und Caddy sagt -
Fass mich nicht an, fass mich nicht an.

Aber nicht zu mir, denn sie liegt
Mit ihrem Kopf auf meinen Knien
Das Geräusch des Daches und plötzlich ist sie
Nicht mehr bei mir
Und die Umrisse gleiten heller als vorher

Und Caddy sagt -
Fass mich nicht an, fass mich nicht an.

Und sie steht mit ihrem Rücken
An die Wand gepresst
Sie stößt ihn weg und das Geißblatt fällt
Und steigt über ihm auf
In der hellgrauen Bewegung ihrer Haut

Und Caddy sagt -
Du Gottverdammter, Du Gottverdammter

Ich beobachtete meine Schwester
Als sie ihre Augen schloß
Als sich das Feuer darin wegdreht und stirbt
Aber Caddy riecht nach Bäumen
Als sie schlafend neben mir liegt

Und Caddy sagt