Ne retiens pas tes larmes Übersetzung

von Amel Bent

Eine Geschichte, die ins Wasser fällt,
Einige Wörter auf deinem Klavier,
Es ist vorbei,
Ein ganzes Leben,
Das sich verfinstert...

Ich sah es in deinem Blick,
Ich fühlte deine Verzweiflung.
Du hast nur so getan, als würdest du daran glauben...

(Refrain)
Halte deine Tränen nicht zurück,
Lass deinen Gefühlen freien Lauf.
Es ist eine Seite,
Die sich dreht.
Dich hält dort nichts zurück...
Halte deine Tränen nicht zurück,
Das Weinen wird helfen..
Und wenn du Kummer hast,
Dann denke daran,
Dass ich dich liebe...
Ich werde dich nie alleine lassen...

Du wirst an deiner Vergangenheit zerbrechen,
Es scheint, als würde heute alles erstarren...
Es wird helfen, den Schmerz aufzugeben, der verursacht wurde.
Deine Abwesenheit hat dir nur Schlechtes gebracht.
Höre nie auf, auf dein Herz zu hören...

(Refrain)

Halte deine Tränen nicht zurück,
Lass deinen Gefühlen freien Lauf.
Wenn du Kummer hast,
Vergiss' nie, dass ich dich aus tiefsten Herzen liebe,
Ich werde dich nie alleine lassen...