Prólogo (A Bela e a Fera) Songtext

von Alan Menken

Erase una vez
En una tierra lejana
Un joven príncipe
Vivía en un hermoso castillo
Aunque tenía todo lo que
Pudiese desear
El príncipe era malcriado
Egoista
Poco amable
Una noche
De frío invierno
Una vieja mendiga
Llegó al castillo
Y le ofreció una sola rosa
A cambio de refugio
Contra el cruel frío
Repugnado por su aspecto andrajoso
El príncipe se burló
Del obsequio
Y echó a la anciana a la calle
Ella le advirtió
Que no se dejara engañar por las apariencias
Porque la belleza estaba en el interior
Cuando la volvió a rechazar
La fealdad de la anciana desapareció
Y reveló a una hermosa hechicera
El príncipe intentó disculparse
Pero ya era tarde
Porque ella había visto
Que en su corazón no había amor
Como castigo
Lo convirtió en una espantosa bestia
Y encantó el castillo
Con un poderoso hechizo
Y a todos los que moraban ahí
Avergonzado de su monstruoso aspecto
La bestia se escondió dentro de su castillo
Siendo un espejo mágico
Su único contacto con el mundo
La rpsa que ella le habia ofrecido
Era en realidad una rosa encantada
Que duraría hasta los 21 años del príncipe
Si llegaba a amar a una doncella
Y ella lo amaba también
Antes de que cayera el último pétalo
Se rompería el hechizo
Sino
Quedaría encantado
Y sería una bestia por toda la eternidad
Al pasar los años
él cayó en la desesperación
Y perdió toda esperanza
Porque ¿Quién podría algún día
Amar a una bestia?