Mr. Harris Übersetzung

von Aimee Mann

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Mr. Harris" von Aimee Mann erzählt die Geschichte eines älteren Mannes namens Mr. Harris, der in Rente ist...

Gut, dann lebt er halt schon in Rente
Und er wohnt mit seiner Schwester in einem möblierten Zimmer.
Er hat nur einen guten Anzug und den trägt er nie ohne Hut.
Er hat weißes Haar, aber er sieht nur halb so alt aus, wie er ist.
Ein bißchen wie der junge James Stewart.
Mamma hat mich angerufen, sie lebt jetzt in Troy, oben in Vermont.
Sie hat versucht, mir klar zu machen, daß ich nur einen
Vaterersatz suche.
Ich habe immer geglaubt, daß das Alter nichts ausmacht.
Bin ich denn der einzige Mensch, der das kapiert ?

Als ich ihn das erste Mal gesehen habe,
Da hat er in seinem winzigen Garten das Laub zusammengekehrt.
Natürlich weiß ich, daß wir nur zehn oder höchstens zwanzig Jahre zusammen haben werden.
Aber, ganz ehrlich, mir ist es egal, wieviel Zeit wir haben, ich bin glücklich.
Es kommt darauf an, wie man es sieht:
Manchmal muß man ein Leben lang auf das warten, was man braucht.

Und, ganz ehrlich, ich bin vielleicht dumm, daß ich glaube, daß Liebe Liebe ist.
Aber ich glaube nunmal dran. Und Du hast Dir soviel Zeit gelassen, und ich habe lang genug auf Dich gewartet.