Floorfiller Übersetzung

von A*Teens

A*Teens - Floorfiller (deutsch)

Tanzflächenfüller

Hey,DJ - im fall dass du's vergessen hast:
Ich bin hier um abzurocken - also gib Gas
Denn ich kann nicht rumspringen,
Wenn ich'nen Stimmungskiller höre
Wenn ich auf die Piste gehe und rumrocke
Dann ist das ganz klar Zeitverschwendung

Spiel mir'nen Song mit fettem Beat
Und einzigartigem Groove, der
Mich vom Hocker haut
Weil ich nicht auf Touren komme bei
So'nem Grusel-Song
Wenn das Publikum den Raum verlässt
Ist es ein echter Club-Fetzer

Stillgestanden, gib lieber endlich Gas
Musik bitte, scheuch die Leute raus hier
Spiel den funky Sound

Refrain:
So wollen wir es - Tanzflächenfüller
So brauchen wir es - Tanzflächenfüller
Hier stimmt was nicht
Ihr Leute in den Ecken
Könnt ihr es nicht sehen,
Könnt ihr es nicht fühlen?
Tanzflächenfüller

Kurbel'nen Bass an, der
Das Dach wegblasen lässt
Bombige Drums die mich
Voll überrollen
Es muss den Laden zum Beben
Bringen weil wir's alle scharf brauchen
Ein Sound -Mix der die Wände
Zum Einstürzen und mich zum
Ausflippen bringt

Stillgestanden, gib lieber endlich Gas
Musik bitte, scheuch die Leute raus hier
Spiel den funky Sound

Refrain:
So wollen wir es - Tanzflächenfüller
So brauchen wir es - Tanzflächenfüller
Hier stimmt was nicht
Ihr Leute in den Ecken
Könnt ihr's nicht sehen, könnt ihr's nicht fühlen?
Könnt ihr's nicht fühlen?

Es gibt Anzeichen, an denen du's
Erkennen kannst:
Wenn die Meute durchdreht
Und die Hände durch die Luft fliegen
Wie ein Hubschrauber
Aber mit'nem langsam dahinrumpelnden
Flow funktioniert's nicht - das bringt den Puls
Voll runter
Du musst verstehen: Worum es hier geht
Ist Stimmungsmacher aufzulegen

Refrain:
So wollen wir es - Tanzflächenfüller
So brauchen wir es - Tanzflächenfüller
Hier stimmt was nicht
Ihr Leute in den Ecken
Könnt ihr's nicht sehen, könnt ihr's nicht fühlen?

Refrain:
So wollen wir es - Tanzflächenfüller
So brauchen wir es - Tanzflächenfüller
Hier stimmt was nicht
Ihr Leute un den Ecken
Könnt ihr's nicht sehen,könnt ihr's nicht fühlen?
Tanzflächenfüller