Walk on by Übersetzung

von Young Deenay

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Walk on by" von Young Deenay handelt von einem Mädchen namens Fatima, das sich in einen Jungen verliebt ha...

FATIMA -yo,das ist mein name, schau mich mal genauer an
Ich weiß ganz gut bescheid, und ich weiß auch, wovon ich rede
Vielleicht meinst du, ich wäre zu jung, aber yo, ich kenn mich aus
Und gerade weil ich jung bin, klingen meine reime frisch und stark

Ein- oder zweimal sah ich dich auf dem heimweg von der schule
Du warst in eile, ich sagte nur "hi!", aber du spieltest cool
Da dachte ich, naja, er bleibt nicht stehen und das ist schon okay
Dann ging ich weiter -ich krieg noch 'ne chance bei tag oder nacht

In der selben nacht kamst du zu mir zurück, als ich von dir träumte
Denn ich träumte von liebe und wilder leidenschaft für uns beide
Oh, süßer junge, bitte, sag mir doch, wie du darüber denkst
Die neugier bringt mich um -ich möchte ganz oft bei dir sein

Wie wenig weißt du doch davon, wie funky es in mir aussieht
Drum komm ein bißchen näher, boy, wehr dich nicht gegen mich
Ehrlichkeit muß sein, aber du und ich können frei miteinander sein
Ich komm in deine gedanken -ich befreie deine seele -komm doch und spür was mich bewegt

Du kannst mein herz spüren
Du kannst meine ganze liebe sein
Ich werde da sein...
Jedemsal wenn du vorübergehst

Okeydokey -ich sitz mit meiner besten freundin herum
Versuche, es ihr zu erklären, da sagt sie: girl, begreif es doch,
Dieser typ ist nicht gut für dich, der spielt doch nur mit dir, schwester
Ich weiß schon, aber was kann ich machen -ich mag den funky typ

Samstagabend, und ich komm mir irgentwie einsam vor
Alle sind mit jemanden zusammen -und ich? ich bin die einzige,
Die keinen süßen hat, na, glaubt ihr, das sei fair?
Diese typen wollen alle daselbe -aber das ist mir auch egal

Da ist er, mein leuchtender stern, mit 'nem haufen anderer jungs
Lächelt mich an, kommt auf mich zu, boy, du bist einmalig
"hi, ich heiße vandell, ich mag es, wie du mich anlächelst
Ich weiß, jetzt geht's etwas zu schnell, aber ich such jemanden für mich"

Boy, oh boy, hast du mich gestern nicht wiedererkannt?
Mein herz klopft bumm-diggeti-bumm, ich laß ihn nicht wieder fort
Bleib, baby, bleib doch bis zum morgengrauen
Ich werd dir leibe zeigen, ich bring dir freude, aber bleib doch