Club Thing Übersetzung

von Yoav

Ich fühle mich als würde ich das Spiel diese Nacht spielen
Diese Stadt wirkt nach Mitternacht verlassen
Und wenn der tierische Hunger dich verleitet
Und jetzt werde ich niemals mehr schlafen gehen

Nun manche menschen verlangen, aber ich kenne, ich kenne
Den tiefsten, dunkelsten ort zu dem man gehen kann
Du wirst nie wieder rauskommen wenn sie dich einmal reingelassen haben
Du wirst nie wieder rauskommen wenn sie dich einmal reingelassen haben
Du wirst nichts anderes als ein Clubding sein

Was würdest du sagen wenn du bezahlt werden würdest um eine der schönsten zu sein?
Einfach ein wunderschönes gesicht
Einfach ein wunderschönes mädchen

Und eins ist sicher, eins ist gewiss
Dass wenn du hinter den samtvorhang gehst
Du sehen wirst, es gibt nichts das so süß aussieht wie in meinem fernsehen

Du brauchst eine gefühlskalte wirkliche seele hier
Du hast einen blick ohne erbamen
Du brauchst eine gefühlskalte wirkliche seele hier
Genau wie die seele, die seele der stadt

Was würdest du sagen wenn du bezahlt werden würdest um eine der schönsten zu sein?
Einfach ein wunderschönes gesicht
Einfach ein wunderschönes mädchen

Wunderschönes mädchen

Er beobachtet von der Ecke
Er wartet darauf dass sie stolpert/wankt
Er weiß er ist der König
Der König des fadenscheinigen Dschungels
Er weiß er kann nicht kämpfen
Es scheint sie zu versklaven
Er hat Hunger
Auf den süßesten der Geschmacksrichtungen

Nun, mach dir keine Sorgen baby
Es wird nicht lang dauern
Einmal fängt der hunger an um dich in der hand zu haben
Bevor du es weißt, wirst du gegangen sein, gegangen, gegangen
Nur um ein weiteres Clubding zu sein

Was würdest du sagen wenn du bezahlt werden würdest um eine der schönsten zu sein?
Einfach ein wunderschönes gesicht
Einfach ein wunderschönes mädchen