Bedeutung von Canakkale icinde

Das Lied Canakkale icinde von Yavuz Bingöl handelt von den emotionalen und physischen Herausforderungen, die junge Männer während des Krieges, insbesondere in der berühmten Schlacht von Gallipoli, erlebten. Der Text beginnt mit einer nostalgischen Beschreibung des Marktes in Canakkale und geht direkt in die persönliche Erfahrung des Protagonisten über, der sich auf den Weg zur Front begibt. Der wiederholte Ausdruck des Bedauerns ('Ooof, gençliğim eyvah') verdeutlicht den Verlust und die Trauer über die verlorene Jugend. Die Aufforderung an die Mutter, ihn zu verstehen, lässt darauf schließen, dass der Protagonist sich in einem verzweifelten Kampf befindet, nicht nur gegen den Feind, sondern auch gegen sein eigenes Schicksal.

Die Zeile, in der erwähnt wird, dass 'sie mich in den Sarg gelegt haben, ohne tot zu sein', bringt die Verzweiflung und den tragischen Zustand der Soldaten zum Ausdruck, die aufgrund des Krieges nicht nur ihr Leben, sondern auch ihre Träume und Hoffnungen verlieren.

Das Bild der 'uzun selvi' (langen Zypresse) steht symbolisch für die Trauer und die ständige Erinnerung an die Gefallenen, während die Erwähnung von Verlobten und verheirateten Männern zeigt, dass der Krieg das Leben vieler Menschen betrifft und nicht nur die Soldaten selbst, sondern auch ihre Familien. Das Lied ist somit ein starkes Gefühl von Verlust, Trennung und dem tragischen Ende der Unschuld durch den Krieg.