Art of Life Übersetzung

von X-Japan

X-JAPAN
Art of Life
[Kunst des Lebens]

Wüstenrose, warum lebst du allein?
Wenn du traurig bist, werde ich dich pflücken
Bist du weiß blau oder blutrot?
Alles was ich sehe ist überschwemmt mit kalten grauen Sand

Die Winde der Zeit, du schlägst mich nieder
Ich verdurste, ich will wegrennen
Ich weiß nicht, wie ich das überleben soll
Mein Herz schreit vor Schmerz

Ich streife umher um mich selbst zu finden
Wie lange fühlte ich mich unendlich verletzt?
Fiel nieder, Regen fließt in mein Herz
Mit dem Schmerz warte ich auf dich
Kann nicht zurück, keine Stätte zum zurückkehren
Das Leben ist verloren, Blumen verdorren
Wenn das ein Traum ist, weck mich jetzt auf
Wenn es real ist, töte mich einfach

Ich baue eine Mauer um mein herz
Ich werde meine Emotionen nicht freilassen
Ich will mich nicht verlassen in deinen Augen finden
Ich versuche meine Vergangenheit in grau zu ertränken
Ich will niemals mehr so viel Schmerz erleben
Renne von dir weg ohne etwas zu sagen
Was ich nicht verlieren will ist Liebe

Vor meinen Augen vergeht die Zeit wie Tränen
Meine Emotionen verlieren die Farbe des Lebens
Töte mein Herz, entlasse meinen Schmerz
Ich schreie laut aus
Irre überkommt mich

Gehe weg von der Wand, ich kann nichts sehen
Der schrei tief im Inneren zeigt eine andere Person in meinem Herzen
Alle Existenz wirst du sehen bevor du sie auslöschen musst
Traum, Erinnerungen, Realität und dich selbst

Ich fange an die Kontrolle über mich zu verlieren
Meine Lust ist so verborgen, zerstört meine Gedanken
Es ist egal wie du versuchst mich in deinem Herzen zu halten
Warum willst du diese Mauern erhalten?
Ich kenne nicht den Sinn des Hasses
Mein Gehirn schaltete ab, als es die Lügen wahrnahm
Ich wollte nur deine Liebe

Ersteche die Puppen des Hasses
Wasche sie in deinem Blut
Mach eine Zeitreise
Schaukel deine mörderische Waffe in die Schönheit ? die Erde
Schrei und beginn Verwirrung zu stiften
Vergieße dein Blut für Freude! Und welche?
Für Liebe? Was soll ich tun?

Ich glaube die irre ruft ?JETZT?
Vergangenheit und Zukunft halten mein Herz gefangen
Zeit ist verborgen, aber ich will meine Liebe festhalten
Auf den Mauern der Zeit über dem Schmerz in meinem Herzen
Kunst des Lebens
Dolche aus Wahnsinn zerstören Träume
Versuchen die Wahrheit zu zerstören
Aber ich kann dieses zerbrochene Herz nicht unter Schmerz heilen
Kann nicht beginnen zu leben
Kann mein leben nicht beenden
Versuche zu weinen

Schließe meine Augen, Zeit vergeht, ich höre
Alle Liebe und Trauer verschmelzen in meinem herzen

Trockne meine tränen, reinige mein blutiges Gesicht
Ich will mich lebendig fühlen außerhalb dieser Wände

Du kannst kein Bild von gestern malen
Also bemalst du dein Herz mit deinem Blut

Du kannst nich ?Nein? sagen, das Rad der Zeit dreht sich weiter mit einem Strick um deinem Hals
Du baust eine Wand aus Moral und nimmst einen Atemzug von den Ziegeln
Du bildest dir erfundene Gegner ein und jagst ihnen nach
Du versuchst Selbstmord zu begehen
Du bist zufrieden mit deinem Prolog, jetzt malst du die erstes Kapitel schwarz an
Du setzt die Reste deines Lebens zusammen und versuchst, Asyl für dich zu beantragen
Du schlägst die Hölle and die Kante der Bühne
Und versuchtst mich zu töten

*Ich glube die irre ruft ?JETZT?
Die Zeit verfliegt, zerbricht mein Herz
Will leben, kann mein Herz mich nicht töten lassen
Nur, ich habe nicht gefunden was ich suche
Kunst des Lebens
Ich versuche und stoppe mich aber mein Herz zerstört die Wahrheit
Sag mir warum, ich möchte die Bedeutung meines Lebens kennen
Sollte ich versuchen zu leben ?
Sollte ich versuchen zu lieben?

In meinem Traum

Ich zerstöre die Wand in meinem Herzen
Ich will meine Emotionen freilassen
Niemand kann mich stoppen, ich renne zu Freiheit, ganz egal wie du versuchst mich in deiner Welt zu halten
Wie eine puppe, die getragen vom Fluß der Zeit wird
Ich opfere den gegenwärtigen Moment für die Zukunft
Ich war durch die kette der Erinnerungen fast erblindet
Verliere mein Herz laufend im Meer der Träume

Schließe meine Auge, Rose verblüht, ich höre
Alle Liebe und Trauer verschmelzen in meinem Herzen
Trockne meine Tränen, reinige mein blutiges Gesicht
Ich will mich lebendig fühlen außerhalb meines Verstandes

Träume können mich verrückt machen
Ich kann meinen Traum nicht verlasen, ich kann mich nicht stoppen
Weiß nicht was ich bin, waren die Lügen wahr?
War die Wahrheit gelogen?

*rep.

Kunst des Lebens
Ein ewig blutendes Herz, du wirst nie deine letzten vergehen lassen
Will leben, kann mein Herz mich nicht töten lassen
Ich fühle nur für
Eine Rose ist vergehende Liebe in meinem Leben