Yakusoku Übersetzung

Through gaps in my faded memories
I collect tears that have fallen
Seeing the dream which creates dreams
Is always wounding

Aa Even if
There is no hope in the repeating past
Aa Someday
There will be a shining star

The reason I embrace this light
Is for the future that you wished for
One small promise connects
Our future and present

From amid the rubble of a disappeared world
I find a lost heart
There is no place for my wounds to be healed
But still, I dream

Aa Even if
There is no end to the repeating darkness
Aa There are
Dreams that begin from here

The reason I won't forget that smile
Is for the one and only future
One small smile connects
This planet's today and tomorrow

The blue sky where you are
The sea that was once born
Embracing them, even if I'm hurt
I will always protect them

The future that is reflected in these eyes
Is the star of destiny I have searched for
The two bonds which surpassed time
Are what connects you and me

The reason I embrace this light
Is for the future that you wished for
One small promise connects
Our future and present

The reason I won't forget that smile
Is for the one and only future
One small smile connects
Thes planet's today and tomorrow