Echdzeid Übersetzung

von Wolfgang Buck

Echt-Zeit

Und der Bach fließt ins Tal,
Und er schickt* sich nicht besonders
Rennt nicht schneller, als er muß
Auf seinem Weg in den Fluß
Er lässt sich nicht antreiben
Weil es kommt wie es kommt
Und es gluckert im Grund
Und die Sonnenstrahlen tanzen.

Ich sag hey hey
Ich sag huuhuuhuu
Nich so schnell
Sonst grooved es nicht
Ich sag hey hey
Ich sag huuhuuhuu
Nich so schnell
Lehn dich einfach zurück

Und währenddessen liegt die Katze
Auf dem Stein in der Sonne
Und blinzelt einer großen Fliege
Nach
Und sie leckt sich die Krallen
Und wälzt sich durch den Sand
Mit dem Bauch in der Luft
Oh dass tut gut

Und in der Stadt
Hetzen sich draurige Gestalten
Und meinen dass sie leben
Währenddessen zittern ihre Finger
Und auf bildschirmen flimmern
Kurven in Echt-Zeit
Doch die echte Zeit
Kommt von ganz allein

*Beeilt