☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Die erste Zeile 'Ave, ave verum corpus' ist eine Anrede an Jesus Christus als den 'wahrhaftigen Leib'.
- 'Natum de Maria virgine,' bezieht sich auf die Geburt Jesu von der Jungfrau Maria.
- 'Vere passum immolatum in cruce pro homine' spricht von Jesu Tod am Kreuz als Opfer für die Sünden der Menschheit.
- 'Cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine' thematisiert den durchbohrten Jesus am Kreuz, aus dessen Seite Wasser und Blut flossen.
- 'Esto nobis praegustatum in mortis examine' ist ein Gebet, in dem Jesus darum gebeten wird, den Gläubigen im Moment des Todes beizustehen und sie durch diese Prüfung zu führen.
Interpretation
Das Lied
Ave Verum von
Wolfgang Amadeus Mozart ist ein Kirchenlied und seine Texte sind in Latein. Die Übersetzung und Bedeutung des Liedes sind stark mit christlichen Überzeugungen und Symbolen verbunden.
Die erste Zeile 'Ave, ave verum corpus' kann als 'Sei gegrüßt, wahrhaftiger Leib' übersetzt werden. Diese Zeile ist eine Anrede an Jesus Christus, der im christlichen Glauben als der 'wahrhaftige Leib' angesehen wird.
'Natum de Maria virgine,' bedeutet 'geboren von der Jungfrau Maria'. Dies bezieht sich auf die Geburt Jesu, die gemäß der christlichen Lehre von der Jungfrau Maria stattfand.
'Vere passum immolatum in cruce pro homine' bedeutet 'wahrhaft gelitten, geopfert am Kreuz für den Menschen'. Dies bezieht sich auf den Tod Jesu am Kreuz, der als Opfer für die Sünden der Menschheit angesehen wird.
'Cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine' bedeutet 'dessen durchbohrte Seite floss Wasser und Blut'. Dies ist eine weitere Anspielung auf den Tod Jesu am Kreuz, bei dem Wasser und Blut aus seiner Seite flossen, als er durchbohrt wurde.
'Esto nobis praegustatum in mortis examine' kann als 'sei uns Vorgeschmack im Todestest' übersetzt werden. Diese Zeile bittet Jesus, den Gläubigen im Moment des Todes beizustehen und sie durch diese Prüfung zu führen.
Insgesamt ist 'Ave Verum' ein Lied, das die Geburt, das Leben, den Tod und die Bedeutung Jesu Christi im christlichen Glauben feiert.