Summer Wine Übersetzung

von Ville Valo and Natalia Avelon

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Summer Wine' erzählt die Geschichte eines Mannes, der von einer geheimnisvollen, verführerischen Frau angezoge...

Erdbeeren, Kirschen und eines Engel's Kuss im Frühling.
Das sind wirklich alle Zutaten für meinen Sommerwein.

Ich ging durch die Stadt auf silbernen Sporen, die klingelten
Zu einem Lied, dass ich nur für wenige singe.
Sie sah meine silbernen Sporen und sagte: Lass uns Zeit verbringen
Und ich werde dir Sommerwein geben
Oh... oh... oh....Sommerwein

Refrain:
Erdbeeren, Kirschen und eines Engel's Kuss im Frühling
Mein Sommerwein ist wirklich aus all diesen Dingen gemacht
Zieh deine silbernen Sporen aus und hilf mir die Zeit zu vertreiben
Und ich werde dir Sommerwein geben
Oh... Sommerwein

Meine Augen wurden schwer und meine Lippen konnten nicht sprechen
Ich versuchte aufzustehen aber ich konnte meine Füße nicht finden
Und sie beruhigte mich auf eine ungewohnte Weise
Und dann gab sie mir... mehr Sommerwein
Woh... woh... woh... Sommerwein

Refrain

Als ich aufwachte, schien mir die Sonne in die Augen;
Meine silbernen Sporen waren weg und mein Kopf fühlte sich doppelt so groß an.
Sie nahm meine silbernen Sporen, einen Dollar und einen Groschen;
Sie ließ mich zurück, mit Verlangen nach mehr... Sommerwein

Refrain

Erdbeeren, Kirschen und eines Engel's Kuss im Frühling
Mein Sommerwein ist wirklich aus all diesen Dingen gemacht
Zieh deine silbernen Sporen aus und hilf mir die Zeit zu vertreiben
Und ich werde dir Sommerwein geben
Oh... Sommerwein