Love is... Übersetzung
von Vikki Watson
Vikki Watson - Love is...
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Liebe ist...
Love is...
Es war ein schöner Abend
It's been a pleasant evening
Jetzt sagt sie, dass sie geht
Now she says she's leaving
Und sie ist zu stolz, um laut auszusprechen
And he's too proud to say out loud
Oh Baby, willst du nicht bleiben?
Oh baby, won't you stay?
Jetzt sagt sie, sie werde ihn anrufen
Now she says she'll call him
Sie fühlt, wie sie fällt
She finds herself fallin'
Wenn er den Arm austreckt und ihre Hand berührt
When he reaches out and touches her hand
Sie dreht sich um, um fortzugehen
She turns to walk away
Denn es gibt immer einen Schwachen
'Cause there's always a weak one
Einen Starken, wer wird als erster fallen?
Always a strong one, who'll be the first to fall?
Liebe ist die Gefahr, einen Fremden zu treffen
Love is the danger of meeting a stranger
Und sein Glck darauf zu setzen, dass zwei Herzen es schaffen
And takin' a chance on two hearts makin' it
Liebe ist das Feuer, das brennende Verlangen
Love is the fire, the burnin' desire
Das die Welt sich drehen lässt
That makes the world go round
Liebe ist das Gefühl, dass dich daran glauben lässt
Love is the feelin' that makes you believe in
Dass zwei Herzen als eines schlagen werden
Takin' a chance on two hearts beatin' as one
Das ist die Liebe
That's what love is
Noch immer zögert sie
Still she's hesitating
Ist es das Eis wert, gebrochen zu werden?
Is the ice worth breaking?
Sollte sie sich zurückhalten oder direkt hineinstürzen
Should she hold back or rush right in
Wo nicht einmal Engel sich trauen, einen Fuß hinzusetzen?
Where angels fear to tread?
Denn es gibt immer einen Schwachen
'Cause there's always a weak one
Einen Starken, wer wird als erster fallen?
Always a strong one, who'll be the first to fall?
Liebe ist die Gefahr, einen Fremden zu treffen
Love is the danger of meeting a stranger
Und sein Glck darauf zu setzen, dass zwei Herzen es schaffen
And takin' a chance on two hearts makin' it
Liebe ist das Feuer, das brennende Verlangen
Love is the fire, the burnin' desire
Das die Welt sich drehen lässt
That makes the world go round
Liebe ist das Gefühl, dass dich daran glauben lässt
Love is the feelin' that makes you believe in
Dass zwei Herzen als eines schlagen werden
Takin' a chance on two hearts beatin' as one
Das ist die Liebe, hoh...
That's what love is, hoh...
Liebe ist die Gefahr, einen Fremden zu treffen
Love is the danger of meeting a stranger
Und sein Glck darauf zu setzen, dass zwei Herzen es schaffen
And takin' a chance on two hearts makin' it
Liebe ist das Feuer, das brennende Verlangen
Love is the fire, the burnin' desire
Das die Welt sich drehen lässt
That makes the world go round
Liebe ist das Gefühl, dass dich daran glauben lässt
Love is the feelin' that makes you believe in
Dein Glück darauf zu setzen
Takin' a chance
Liebe ist die Gefahr, einen Fremden zu treffen
Love is the danger of meeting a stranger
Und sein Glck darauf zu setzen, dass zwei Herzen es schaffen
And takin' a chance on two hearts makin' it
Liebe ist das Feuer, das brennende Verlangen
Love is the fire, the burnin' desire
Das die Welt sich drehen lässt
That makes the world go round
Liebe ist das Gefühl, dass dich daran glauben lässt
Love is the feelin' that makes you believe in
Dein Glück darauf zu setzen
Takin' a chance
Liebe ist die Gefahr, einen Fremden zu treffen
Love is the danger of meeting a stranger
Und sein Glck darauf zu setzen, dass zwei Herzen es schaffen
And takin' a chance on two hearts makin' it
Liebe ist das Feuer, das brennende Verlangen
Love is the fire, the burnin' desire
Das die Welt sich drehen lässt
That makes the world go round
News
Vor 2 Tagen
Fatboy Slim: Wird es nie wieder Musik von ihm geben?
Vor 13 Stunden
Pete Doherty: Harsche Kritik von seinem Vater