Your Place or Mine? Übersetzung

von Vengaboys

Wenn du die Sonne willst
Dann werde ich da sein, damit sie scheint
Wo immer du hingehst

Ich bin die Eine
Kannst du nicht sehen, dass meine Arme weit offen sind ?
Die Begierde wächst ständig weiter

Es gibt keinen Grund für Fragen
Ich kann es in deinen Augen sehe
Ich brauche nur eine Antwort
Wo wirst du die Nacht verbringen ?

(Ist es)
Dein Platz oder meiner ?
Wir werden eine gute Zeit haben, meine Liebe
Zusammen können wir es schaffen
Dein Platz oder meiner ?
Meine Liebe ist von Dauer, also
Komm besser her und nimm sie dir

Fühlst du die Sonne ?
Fühlst du, was ich jetzt fühle ?
Wir sind füreinander bestimmt

Du bist der Eine
Mit dir will ich mein Leben verbringen
Von jetzt an für immer

Es gibt keinen Grund für Fragen
Ich kann es in deinen Augen sehe
Ich brauche nur eine Antwort
Wo werden wir unsere Leben verbringen ?

(Ist es)
Dein Platz oder meiner ?
Wir werden eine gute Zeit haben, meine Liebe
Zusammen können wir es schaffen
Dein Platz oder meiner ?
Meine Liebe ist von Dauer, also
Komm besser her und nimm sie dir

(Ist es)
Dein Platz oder meiner ?
Wir werden eine gute Zeit haben, meine Liebe
Zusammen können wir es schaffen
Dein Platz oder meiner ?
Meine Liebe ist von Dauer, also
Komm besser her und nimm sie dir