Various Artists:

Legend Songtext

Katatte kure Jagaimo Yumemita asu o
Waratte kure Buta niku Kaerarenai mirai nado nai to
Houchou wa mau Supaisu wa odoru Ore wa daidokoro ni tada hitori
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN INVADE

Anata no egao ga hokorobu
Ore wa ikiru imi o shitta
Sarigenai aji tsuke ga
Konna ni itooshii no da to

Moshi shio to koshou ga nakattara
Sekai wa iro ase kare- wa shinu
Kono yo ni anata ga ite
Nabe o furuu, ore wa chuuka no tame ni

Naite kure Tamanegi Mirai shinjite
Utatte kure Ninjin Konna ni mo sora wa aoi no da to
Buiyon (Bouillon) o ire Jikkuri nikomu Ore wa daidokoro ni tada hitori
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN PENETRATE

Kanata no sakura ga hokorobu
Ore wa hito no kokoro motta
Utsukushii moritsuke ga
Dare yori hokorashii no da to

Moshi katsuoboshi o kichin to kezuttara
Neko ga waratte konbu torareru
Kono chi ni minna ga ite
Goma o furuu, ore wa washoku no tame ni

Shinjite kure Kanpachi Kobushi ni chikara ga
Sakende kure Eringi Omae ni wa tamashii ga aru no da to
Arai mono o shi Houchou o togu Ore wa daidokoro ni tada hitori
KITCHEN IS MY SPACE SO I WILL NOT SURRENDER

Naite kure Tamanegi Mirai shinjite
Utatte kure Ninjin Konna ni mo sora wa aoi no da to
Buiyon o ire Jikkuri nikomu Ore wa daidokoro ni tada hitori
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN PENETRATE

ENGLISH

Tell me, potatoes, your dreams of the coming days
Smile, pork, for unchangeable future doesn't exist
The knife flies, the spices dances, I stand alone in the kitchen
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN INVADE

Your smile frayed around the edges
But then I knew, what it means to live
That seasoned nonchalance
Is actually this lovely

Without salt and pepper
The world will fade, curry will die
You're here in this world
And I wield the pot for the sake of Chinese cuisine

Cry to me, onions, that you believe in the future
Sing, carrot, for the sky is this blue
Add in bouillon, and simmer thoroughly, I stand alone in the kitchen
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN PENETRATE

The sakura on the other side withered
And I brought along someone's heart with me
The beautiful grand feast
Stood there, I'm prouder than anyone

I shaved bonito if properly
Taken kelp cat laughing gas
For everyone in this land
Wield the sesame, I for Japanese

Believe, amberjack, in the power of fists
Cry out to me, eryngii, that you have soul
After washing, sharpen the knife, I stand alone in the kitchen
KITCHEN IS MY SPACE SO I WILL NOT SURRENDER

Cry to me, onions, that you believe in the future
Sing, carrot, for the sky is this blue
Add in bouillon, and simmer thoroughly, I stand alone in the kitchen
KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN PENETRATE