Ouwe (Übersetzung: Deutsch) Übersetzung

O weh

O weh, wohin sind alle meine Jahre entschwunden?
Habe ich mein Leben geträumt, oder ist es wahr?
Was ich je für wirklich gehalten habe, war das etwas?
Demnach habe ich geschlafen und weiß es nicht einmal.

Doch nun bin ich aufgewacht und mir ist unbekannt,
Was mir früher so bekannt war wie meine eigenen Hände.
Leute und Land, in dem ich als Kind schon gelebt habe und groß wurde,
Sind mir so fremd, als ob es gar nicht wahr gewesen wäre.

Diejenigen, die meine Spielgefährten waren, sind träge und alt
Aus Wiesen wurden Äcker, der Wald ist abgeholzt.
Mancher grüßt mich beiläufig, der mich früher gut kannte.
Die Welt ist allenthalben hart und herzlos

O weh, wie sind wir mit Angenehmen Dingen vergiftet worden
Ich seh die bittere Galle den Honig durchziehen.
Die Welt ist außen schön, weiß, grün und rot
Und innen schwarz und finster wie der Tod.