Rain City Übersetzung

von Turin Brakes

(Hab) meine Augen geöffnet,
(Ich) hatte letzte Nacht einen Traum, dass meine beiden Arme gebrochen seien,
Abendzeit,
Hilf mir jetzt oder halt mich fest,
Ich fühle, dass meine Welt einstürzt,
In Spiralen abwärts,
Oh, meine Liebe, ich kann nicht loslassen,
Etwas stimmt nicht, ich kann nicht loslassen,
Die Natur ist grausam, sie lacht mich aus,
Während ich meinen Weg durch die Jahrhunderte mache,
Während ich mich langsam dem Hausstaub widtme,
Im Fall abwärts,
Der Regen kommt wie ein Opfer herunter,
In Strömen scheinender Erinnerungen,
Über und Über,
Umher kreisend,
Oh, meine Liebe, ich kann nicht loslassen,
Etwas stimmt nicht, ich kann nicht loslassen,
Die Natur ist grausam, sie lacht mich aus,
Beinahe zu viel für mein Herz,
Wenn es regnet,
Oh, es tränt meine Seele dahin,
Wenn es regnet,
Regnet es so langsam,
In einer Stadt aus der ich stamme.