Amazing Grace Übersetzung

Erstaunliche Gnade! Wie süß der Klang,
Der ein armes Wesen wie mich gerettet hat.
Einst war ich verloren, doch nun bin ich gefunden,
War blind, doch nun kann ich sehn.

Es war Gnade, die mein Herz lehrte zu fürchten,
Und Gnade erlöste mich von meiner Furcht;
Wie kostbar erschien mir diese Gnade
Zu der Stunde, da ich ich zu glauben begann!

Durch viele Gefahren, Mühseligkeiten und Fallen
Bin ich schon hindurch gegangen;
Diese Gnade brachte mich behütet so weit,
Und Gnade wird mich nach Hause geleiten.

Der Herr hat mir Gutes verheißen,
Sein Wort hat mein Hoffen bewahrt;
Er wird mein Schild und meine Hut sein,
So lange wie das Leben besteht.

Ja, wenn dieses Fleisch und Herz vergeht,
Und mein sterbliches Leben endet,
So werde ich im Jenseits haben,
Ein Leben voll Freude und Frieden.

Wenn wir zehntausend Jahre dort gewesen sind,
Hell leuchtend wie die Sonne,
Werden wir nicht weniger Tage zum preisen Gottes haben,
Als wie wenn wir gerade erst begonnen hätten.