Ich tat, was ich getan habe, für Maria
I did what I did for Maria
Tony Christie
Tony Christie
Sonnenaufgang, dies ist der letzte Tag
Sun rise this is the last day
Den ich jemals erleben werde
That I'll ever see
Draußen im Hof
Out in the court-yard
Sie sind bereit für mich
They're ready for me
Aber ich gehe zu meinem Herrn ohne Angst,
But I go to my Lord without fear
Denn ich tat, was ich getan habe, für Maria.
'cos I did what I did for Maria.
Als ich in die Stadt ritt
As I rode into town
Mit der untergehenden Sonne
With the sun going down
Waren alle Fenster verbarrikadiert
All the windows were barred
Es war niemand mehr da
There was noone around
Denn sie wussten, dass ich komme
For they knew that I'd come
Mit meiner Hand an meinen Gewehr
With my hand on my gun
Und Rache in meinem Herzen für Maria
And revenge in my heart for Maria
Meine liebste, verstorbene Maria.
My dearest departed Maria.
Nehme ein Auge für ein Auge
Take an eye for an eye
Und ein Leben für ein Leben
And a life for a life
Und jemand muss sterben
And somebody must die
Für den Tod meiner Frau
For the death of my wife
Ja, ich tat, was ich getan habe, für Maria
Yes I did what I did for Maria
Ich tat, was ich getan habe, für Maria.
I did what I did for Maria.
Lachen hallte herüber vom
Laughter echoed across for
Ende der Straße
The end of the street
Es war der Mann
There was the man
Den ich brannte zu treffen
I was burnin' to meet
Und mein Geist war so ruhig und so klar.
And my mind was so calm and so clear.
Als ich meine Rache für Maria nahm.
As I took my revenge for Maria.
Und er fiel auf den Boden
And he fell to the ground
Wirbelte Staub herrund
Raisin' dust all around
Aber ich wusste, dass er tot war
But I knew he was dead
Lange, bevor er zu Boden ging
Long before he went down
Es wurde schnell es war sauber
It was quick it was clean
Machte es ihm leicht
Made it easy on him
Das ist mehr, als er für Maria tat.
Which is more than he did for Maria.
Als er das tat, was er Maria antat.
When he did what he did for Maria.
Writer(s): Mitch Murray, Peter Callander
Lyrics powered by www.musixmatch.com