Top Thompson Songs
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova Übersetzung
von Thompson
Thompson - Samo je ljubav tajna dvaju svjetova
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Nur die Liebe ist das Geheimnis zweier Welten
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova
Wird jemand über dich singen,
Hoce li tko pjevati o tebi
Wenn es mich nicht mehr gibt.
Kad mene ne bude
Wenn das Leben mir die Augen schließt,
Kad mi zivot oci zaklopi
Meine Liebe.
Ljubavi
Wird jemand den Himmel mit Sternen schmücken,
Hoce li jos zvijezde nebo kititi
Wie Vögel sich dort einnisten.
Kao ptice tu se gnijezditi
Wird sich jemals jemand so lieben
Hoce li se itko voljeti
Wie wir.
Kao mi
Dieser Tag, wenn ich fortgehe,
Taj dan kada odem ti ja
Wenn ich einen Schritt tiefer einschlafe als im Schlaf.
Kada zaspem korak dublje od sna
Ich werde mein Frieden finden,
Ja cu naci svoj mir
Wie eine Blume auf einer Weide.
Kao cvijet u polju
Zwischen weißen Birken.
Medju bijelim brezama
Aber wirst wirst du mein Lamm
A kako ces mi ti
Auf dieser Welt
Lane na tom svijetu
Voller Wölfe.
Punom vukova
Im neuen Morgen, wenn die Träume dich wecken
Nova jutra kad te snenu probude
Und ich auf der rechten Seite nicht mehr bin.
A s desne strane mene vise ne bude
Ref.
Ref.
Wenn du mich liebst, Liebste
Ako me volis draga
Existieren keine Grenzen,
Ne postoji granica
Die diese Welt mit der anderen trennt.
Koja dijeli ovaj svijet od onoga
Wenn du mich liebst, Liebste
Ako me volis draga
Ist es nicht die letzte Station.
Nije zadnja stanica
Nur die Liebe in das Geheimnis zweier Welten.
Samo je ljubav tajna dvaju svjetova
Mein Leben ist ein Buch voller Kriege,
Moj je zivot knjiga puna ratova
Jede Seite ist ein Meer wilder Wellen.
Svaki list je more divljih valova
Ref.
Ref.
Sollen die Lieder sich erheben
Neka se pjesme dignu
Geradeaus in den Himmel
Ravno do neba stignu
Und die gute Seele
I dobre duse
Soll den Hass zerbrechen.
Nek' mrznju sruse
Soll der Glaube die Kraft sein.
Nek' vjera bude snaga
Friede hinter der häuslichen Schwelle.
Mir iza kucnog praga
Es soll Wissen
Nek' bude znanja
Und Segen geben.
I blagostanja
Im Leben sollen Kinder losgehen.
U zivot djeca krenu
Männer sollen Frauen lieben
Covjek nek' voli zenu
So wie ich dich.
Kao ja tebe
Ref.
Ref.
Writer(s): Marko Perkovic Thompson
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 7 Stunden
Gwen Stefani: Neues Album unterscheidet sich klar von seinen Vorgängern
Vor 6 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Ihre Kindheit war „eine schwierige Zeit“
Album Ora et labora (2013)
Thompson- 1.Sokolov krik
- 2.Dobrodošli
- 3.Bog i Hrvati
- 4.Zapali vatru
- 5.Maranatha
- 6.Uvijek vjerni tebi
- 7.Bosna
- 8.Samo je ljubav tajna dvaju svjetovaÜbersetzung
- 9.Nema predaje
- 10.Put u raj