Bedeutung von Istanbul (Not Constantinople)

Der Song Istanbul (Not Constantinople) von They Might Be Giants thematisiert die historische Umbenennung der Stadt Konstantinopel in Istanbul und reflektiert über die damit verbundenen kulturellen und persönlichen Veränderungen. Der Text spricht über die nostalgischen Erinnerungen an die alte Stadt und bringt gleichzeitig zum Ausdruck, dass Konstantinopel schon längst Vergangenheit ist und nun alles unter dem neuen Namen Istanbul existiert.

Insbesondere wird der Refrain mehrmals wiederholt, um zu betonen, dass es keinen Weg zurück zur alten Identität gibt. Die Zeile 'Why did Constantinople get the works?' deutet darauf hin, dass die Gründe für den Namenswechsel nicht wirklich wichtig sind, sondern dass es eine natürliche Entwicklung- und geschichtliche Wendung war, die die Stadt durchlebt hat.

Das Lied zieht Parallelen zu anderen Städten, wie New York, das früher New Amsterdam hieß, und zeigt damit, dass Namensänderungen Teil der Geschichte sind. Die melodiöse und eingängige Struktur des Songs macht es einfach, sich mit den Themen der Veränderung und Nostalgie zu identifizieren.

Insgesamt nutzt der Sänger, John Flansburgh, Humor und eingängige Melodien, um die Komplexität des Wandels, sowohl geographisch als auch emotional, darzustellen und fordert den Hörer auf, sich mit der neuen Identität der Stadt abzufinden und den Wandel zu akzeptieren.