New Slang Übersetzung

von The Shins

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "New Slang" von The Shins geht es um einen Protagonisten, der sich in seiner vergangenen Beziehung verlo...

Goldzähne und ein Fluch für diese Stadt waren in meinem Mund
Nur weiß ich nicht wie sie herauskamen, Liebling
Verwandle mich in das Haustier zurück das ich war als wir uns trafen
Ich war dort glücklicker mit keinem vorgegebenen Verstand

Und wenn du mich mitnehmen würdest so wie
Eine Möwe den Wind nimmt
Nun, ich wäre von meinem Baum gesprungen
Und ich hätte getanzt wie der König der Schandflecken
Und der Rest unserer Leben würde uns gut ergehen

Neuer Slang wenn du die Streifen bemerkst, den Dreck in deinen Pommes
Hoffe dass es in Ordnung ist wenn du stirbst, alt und knöchern
Dämmerung bricht wie ein Bulle durch die Halle
Hätte niemals rufen sollen
Aber mein Kopf ist an der Wand und ich bin einsam

Und wenn du mich mitnehmen würdest so wie
Eine Möwe den Wind nimmt
Nun, ich wäre von meinem Baum gesprungen
Und ich hätte getanzt wie der König der Schandflecken
Und der Rest unserer Leben würde uns gut ergehen

Gott steht all den Bäckern bei zur Dämmerung
Mögen sie sich alle in die Daumen schneiden
Und in ihre Brötchen bluten bis sie wegschmelzen

Ich schaue auf das gute Leben
Ich bin vielleicht verurteilt es niemals zu finden
Ohne ein Vertrauen oder brennendes Feld bin ich zu stumm um mich zu kultivieren?
Und wenn du mich mitnehmen würdest so wie
Und ich hätte getanzt wie der König der Schandflecken
Und in unserem restlichen Leben würde uns gut ergehen