This Is a Lovesong for the Loveless Übersetzung

Du bist nicht wie sonst, oder zumindest nicht zu mir
Ein Geist auf einem Bildschirm, das ist was du zu sein scheinst.
Nun bist du derjenige der die Sonne fallen lässt,
Wie einen Stein in einen Fluss.
Du stiehlst das Blut aus meinem Inneren. Ich kann nicht bluten.

Dies ist ein Liebeslied für die Lieblosen und die Hoffnungslosen.
Du kannst dir sicher sein, dass ich bei dir sein werde wenn ich singe.
Dies ist ein Liebeslied für die Verzweifelten und die Einsamen.
Du könntest nichts haben, aber du wirst immer noch mich haben.

Vergangen wie der Klang deiner Stimme oder eine vergehende Minute.
Wehend wie dein Haar in der Brise.
Du bist derjenige der unseren Stern fallen lässt, wie einen Stein in einen Fluss
Du hast das Leben aus meinem Inneren gestohlen. Ich kann nicht atmen.

Dies ist ein Liebeslied für die Lieblosen und die Hoffnungslosen.
Du kannst dir sicher sein, dass ich bei dir sein werde wenn ich singe.
Dies ist ein Liebeslied für die Verzweifelten und die Einsamen.
Du könntest nichts haben, aber du wirst immer noch mich haben.

Es gibt einen Teil von mir, der stirbt wenn du deine Augen abwendest.
Ich lebe, aber nicht innerlich.
Und du weißt, dass alles was ich wollte, deine Liebe war.
Aber du hast mich verlassen high und trocken.
Du bist der Teil von mir der gestorben ist.

Nun bin ich tot für dich,
Du kannst diese Patronen zurück in deine Lippen gleiten lassen, wo sie brodeln
Du warst derjenige der unsere Liebe direkt niederschießt,
Wie ein Stein in einem Fluss.
Du hast deinen liebsten Feind erschossen,
Sieh mir beim Bluten zu.

Dies ist ein Liebeslied für die Lieblosen und die Hoffnungslosen.
Du kannst dir sicher sein, dass ich bei dir sein werde wenn ich singe.
Dies ist ein Liebeslied für die Verzweifelten und die Einsamen.
Du könntest nichts haben, aber du wirst immer noch mich haben.