Contagious Übersetzung

von The Isley Brothers

Dies ist die Geschichte von einem Mann, der nach hause kommt und seine frau im bett...mit
Na, hören Sie mal zu:

Es ist 2 Uhr Mittags, ich komme nach Hause,
Höre den Anrufbeantworter ab: keiner hat angerufen außer meinen Kumpels und einigen Geldeintreibern
Handy klingelt, jemand will Geld leihen
Ich ruf sie auf Rückruf, sie ruft nicht zurück, irgendwas ist faul

Also rief ich bei ihrer Mutter an und hab gefragt, ob sie Schatzi gesehen hat
Fuhr mit meinen 6 durch die Gegend und suchte die vermisste Dame
Kam zurück, machte die Glotze an, da liefen gerade die Nachrichten
Dann hielt ich mir die Hand auf den Kopf, weil ich so verwirt war

Dann machte ich den Fernseher leiser
Denn ich glaubte, ich hätte ein quiekendes Geräusch gehört
Irgendwas ist im Gange im ersten Stock
Und ich weiß doch, dass da niemand anders wohnt!

Bom-bom-bom
Als ich dichter zur Treppe komme
Höre ich die Stimme von meinem Schatzi in meinen Ohren
Und sie schreit:

"Du bist ansteckend, berühre mich,
Gib mir alles, was du hast!"
Dann sagte ein Mann: "Du geiles Weib, du machst mich verrückt,
Du bringst mich um den Verstand!"
Ich hörte nur das Geschrei von meinem Schatz.

Ich rannte wieder nach unten, öffnete den Schrank, suchte das ... uuuh
Sprach ein Gebet, denn nur Gott weiß, was ich tun werde
Denn was ich gesehen hatte, hätte selbst einen Pfarrer wild gemacht
Ich stehe im Flur und überlege ... NICHT IN MEINEM EIGENEN HAUS!

Wer hätte gedacht, dass sie es mit einem anderen Mann treiben würde
Schon wieder passiert mir so ein SuperGAU!

Was zum Teufel geht da vor auf der Matratze bei mir zu Hause
[Liebster, ich will's dir erklären]
[bevor du anfängst, mit deinem Stock herumzufuchteln
]
Mädel, ich glaub ich krieg einen Anfall
[oh, das wird 'n Scheiß-Ärger geben]
[Wie bin ich da bloß reingeschliddert]
[Ich hätte diesen Typen nie mit nach Hause nehmen dürfen!]
Du gemeine, schmutzige Schlampe
Geh bloß wieder dahin, wo du hergekommen bist
[Aber Liebster, warte]
"Warte"? - Leck mich am Arsch!
Mach die Fliege, du bist gekündigt
[Hören Sie, Herr Biggs, bevor sie fertig sind]
Wart mal, woher kennst du meinen Namen, Bürschchen
[Liebster, warte, ich wollte es dir gerade erzählen]
Beweg dich! Dieser Typ kommt mir irgendwie bekannt vor
Jetzt weiß ich! Vor langer Zeit haben wir uns schon mal gesehen
[Nein-nein, das stimmt nicht]
Ja, ja, ich habe das Gefühl, ich kenne dich sogar sehr gut, Bruder
[Nein-nein, Sie verwechseln mich mit jemand anders]
(Frank) Schnauze
Siehst du nicht, dass sich zwei Männer unterhalten
[Aber] Habe ich nicht gesagt, dass du deinen Arsch in Gang setzen sollst
Ich glaube, ihr solltet jetzt wohl lieber alle hier verschwinden
Denn ich werde mir jetzt wohl einen Prozess an den Hals holen.

"Du bist ansteckend, berühre mich, [Ich hätte dem "Einkaufsbummel" nicht trauen dürfen]
Gib mir alles, was du hast!" [Nur dann lächelst du]
"Du geiles Weib, du machst mich verrückt, [Und Sex haben wird nie wieder so wie früher werden]
Du bringst mich um den Verstand!" [Ich kann mir vorstellen, wie du meinen Namen gerufen hast]

Ernie,
Komm mit!