Lord, I'm Discouraged Übersetzung

von The Hold Steady

Herr, ich bin entmutigt
Die Kreise haben ihre Augen ausgesaugt
Herr, ich bin entmutigt
Ihre neuen Freunde haben ihr Leben überschattet
Herr, ich bin entmutigt
Sie ist nicht zum tanzen gekommen in letzter Zeit

Versuchte es bei Kerzenlicht
Aber sie brannten für nichts
Sie kam immer wieder mit
Ausreden, Halbwahrheiten und alte Geschichten
Ausreden, Halbwahrheiten und alte Geschichten
Ausreden, Halbwahrheiten und alte Geschichten
Es ist ein Haus auf der Südseite
Wo Sie einige Tage blieb

Ich weiß, ich bin kein Engel
Bin aber nicht schlecht gewesen
Kannst du Sie hören?
Sie ist süß wie ein einsamer Singvogel
Wenn der Chor am Sonntag singt
Und ich beinahe kaputtgehe
Aber ich kaufte den Schmuck zurück den Sie verkaufte

Ich komme zu ihrem Altar
Und dann ist einfach nichts
Und sie bleibt für immer weg
Die Wunden und blauen Flecken sind nicht mein Ding
Sie sagt dass sie krank ist, aber sie wird nicht genauer
Die Wunden und blauen Flecken sind nicht mein Ding
Dieser Kerl von der Nordseite, kommt zu Besuch
Seine Besuche, sie dauern nur fünf oder sechs Minuten

Herr, es tut mir leid wenn ich deine Weisheit in Frage stellen
Aber mein Glaube wankt
Willst du mir nicht ein Zeichen geben
Und es mich wissen lassen dass du mich erhörst?

Ausreden, Halbwahrheiten und alte Geschichten
Ausreden, Halbwahrheiten und alte Geschichen
Ausreden, Halbwahrheiten und alte Geschichten
Ich weiß es ist unwahrscheinlich dass sie jemals meine sein wird
Es bleibt mir nur zu beten das sie nicht stirbt