You Übersetzung

von The Fortunes

Ich sehe den besorgten Blick auf Deinem Gesicht,
Du hast Deine Sorgen, ich habe meine.
Sie hat jemand anderes gefunden, Deinen Platz einzunehmen;
Du hast Deine Sorgen, ich habe meine.
Auch ich habe meine Liebe heute verloren.
Alle meine Träume sind weg geflogen.

Nun, genau wie Du sitze ich hier und frage mich warum;
Du hast Deine Sorgen, ich habe meine.
Du brauchst ein gewisses Verständnis, und ich eben auch,
Sie haben Ihre Sorgen, ich meine.
Sie hat mich geliebt, dass ich weiß,
Und das scheint noch gar nicht so lange her
Das die Art wie wir spazieren gingen, die Art wie wir Gespräche führten.
Die Art und Weise, wie es Verliebte tun.

(Musik-Pause)

Auch ich habe meine Liebe heute verloren.
Alle meine Träume sind weg geflogen.
Und deahalb verzeih mir, wenn ich unfreundlich erscheinen,
Du hast Deine Sorgen, ich habe meine.
(Gegenstimme: Und es muss Dir offensichtlich erscheine, mein Freund
Dass ich kein Mitleid mit Dir habe,
Nun, das ist nicht wahr,
Du siehst, ich habe auch meinen Liebe verloren, meine verloren, meine verloren, auch mein kleines Mädchen verloren.

Ich würde helfen, an einen anderen Ort, zu einer anderen Zeit,
Du hast Deine Sorgen, ich habe meine.