Bedeutung von Leaving of Liverpool

Lyrics Übersetzung Bedeutung

In Leaving of Liverpool geht es um die traurige Abschiednahme eines Seemanns von seiner Heimat und seiner geliebten Person.

☝️ Das Wichtigste in Kürze

Das Lied beschreibt die Traurigkeit des Sängers beim Verlassen von Liverpool.
Der Protagonist hat eine starke Bindung zu seiner Geliebten, was die Abschiedsstimmung verstärkt.
Der Empfang von Erinnerungen und die Unsicherheiten des Lebens als Seemann werden thematisiert.
Die Reise nach Kalifornien, die durch gefährliche Gewässer führt, symbolisiert gleichzeitig Entfernung und Abenteuer.

Interpretation

Das Lied Leaving of Liverpool, gesungen von The Dubliners, erzählt die Geschichte eines Seemanns, der sich schweren Herzens von seiner Heimatstadt Liverpool verabschiedet. Er denkt an die geliebte Person, die er zurücklässt, und der Schmerz des Abschieds ist greifbar. Für ihn ist es nicht so sehr das Verlassen der Stadt, das ihn bedrückt, sondern die Gedanken an seine 'wahre Liebe', die ihn während der Reise begleiten.

Der Protagonist hat sich auf eine Reise nach Kalifornien begeben, die ihn unter anderem um das stürmische Kap Horn führen wird. Diese Überfahrt verspricht Abenteuer, birgt jedoch auch Gefahren. Er erwähnt das Schiff 'Davy Crockett', das von einem bestimmten Kapitän, Burgess, geführt wird. Dabei offenbart sich ein gewisses Misstrauen gegenüber dem Kapitän und den Bedingungen an Bord – das Schiff wird als 'schwimmende Hölle' beschrieben.

Neben der Schifffahrt thematisiert das Lied auch die Verabschiedung von vertrauten Orten wie Lower Frederick Street und Anson Terrace in Liverpool. Der Schmerz der Trennung wird in wiederkehrenden Refrains verstärkt, in denen die Hoffnung auf ein Wiedersehen mit der Geliebten Ausdruck findet. So drückt dieser maritime Song sowohl die Sehnsucht nach Freiheit und Abenteuer als auch die Traurigkeit über die Trennung von Zuhause und der Geliebten aus.

The Dubliners - Leaving of Liverpool

Quelle: Youtube

0:00