A Feast of Friends Übersetzung

von The Doors

Wow, ich habe Zweifel satt!
Lebe im Licht des gewissen Südens,
Grausame Anbindungen
Die Diener haben die Macht.
Hundsmänner und ihre geizigen Frauen
Stülpen verarmte Decken über unsere Matrosen.

Ich habe mürrische Gesichter satt,
Die mich aus dem Fernsehen anstarren.
Turm, ich will Rosen in meiner Gartenlaube, gerafft?
"Royal Babies", "Rubies"
Müssen nun abgebrochen ersetzt werden.
Fremde im Dreck
Diese Mutanten, Blut-Mahl
Für die Pflanze die gepflügt wurden.

Sie warten um uns in den getrennten Garten zu bringen.
Weißt du, wie blass und übermütig erregt der Tod in einer unbekannten Stunde kommt?
Unangekündigt, ungeplant,
Wie ein abschreckend überfreundlicher Gast, den du ins Bett brachtest.
Der Tod macht aus uns allen Engeln
Und gibt uns Flügel
Wo wir Schultern hatten,
Geschmeidig wie Rabenkrallen.

Kein Geld mehr, keine schicken Anzüge mehr
Dieses andere Königreich erscheint bei Weitem als bestes.
Bis es andere Kinnladen sind, die Inzest aufdecken
Und verlieren den Gehorsam zu einem Gurkengesetz.

Ich werde nicht gehen ,
Bevorzuge ein Gelage an Freunden
Bei der gigantischen Familie.