Mr. Dieingly Sad Übersetzung

von The Critters

Mr. Todtraurig

Ein leichter Wind wirbelt Deine Haare durcheinander
Aber Du lächelst über jede Sorge hinweg
Und wenn der Regen Dich traurig machen sollte,
Sagst Du: "Morgen ist ein Neuanfang".
Blau sind Deine Augen, Blond Deine Haare.
Du merkst, dass das Leben, trotzt aller Besorgnis eilig vorangeht,
Aber Du hast keine Sorgen.
Du bist so verblüffend fröhlich
Und Ich bin Mr. Todtraurig.

Und wenn die Blätter zu fallen beginnen,
Antworten sie dem Ruf des alten Winters.
Ich fühle meine Tränen, sie fließen wie Regen -
Sie weinen zu dem traurigen Refrain.
Traurig, dunkel und trüb scheint es zu sein,
Du grinst und ein Mondstrahl erhellt dein Lächeln.
Sag schon! Wie kannst Du die ganze zeit so verblüffend fröhlich sein?
Ich bin Mr. Todtraurig.

Du sagst: "Nimm meine Hand und geh mit mir. Erwecke dieses Land und bringe das Meer zum Stillstand .
Zeig mir Liebe. Schließ alle Türen auf und Ich gehöre dir"

Wenn die Flut dann das Ufer erreicht
Flüstere Ich leise: "Ich liebe Dich mehr,...
Mehr als du Dir nur vorstellen kannst".
Begehre mich und Ich könnte zeigen,
Dass Ich so verblüffend fröhlich bin
Und nicht Mr. Todtraurig.