Yesterday Once More Übersetzung

Als ich jung war
Saß ich vor dem Radio
Und hab auf meine Lieblingslieder gewartet
Als sie sie spielten hab ich mitgesungen
Das machte mich sehr froh

Das waren glückliche Tage
Und wenn es auch noch nicht so lange her ist
Frage ich mich, wohin sie gegangen sind
Aber nun sind sie wieder da
Wie ein lange vermisster Freund
Mit all den Liedern, die ich so geliebt habe.

Jedes Scha-la-la-la
Jedes Wo-o-wo-o-
Ist so lebendig
Jedes shing-a-ling-a-ling
Das sie zu singen beginnen
Ist so schön

Wenn sie sich trennen müssen
Wenn er ihr Herz bricht
Bringt es mich echt zum Weinen
So wie früher
Es ist noch einmal Gestern geworden

Wenn ich zurückschaue
Was mit dem Jahren alles vorbei gegangen war
Und die schöne Zeit, die ich hatte
Lässt das Heute verdammt trist aussehen
So viel hat sich verändert

Es wären solche Liebeslieder
Die ich dann singen würde
Und mir würde jedes Wort wieder einfallen
Diese alten Melodien
Haben solch einen schönen Klang für mich
Und lassen die Jahre dahinschmelzen

Jedes Scha-la-la-la
Jedes Wo-o-wo-o-
Ist so lebendig
Jedes shing-a-ling-a-ling
Das sie zu singen beginnen
Ist so schön

All meine schönsten Erinnerungen
Sind klar und deutlich zurückgekommen
Manche bringen mich sogar zum Weinen
So wie früher
Es ist noch einmal Gestern geworden