Tell Me This Night Is over Übersetzung

von The Ark

Warum sollte es so schlecht sein, böse zu sein
Wenn es so schwer ist, überhaupt irgendwas zu sein?
Und warum scheint jeder zu vergessen
Wie es ist, ganz allein zu sein

So bald sie jemanden haben
Oh, es ist kein Spaß, es bringt mich dazu, verschwinden und sterben zu wollen
Vielleicht werde ich all meine Sachen in einen Wasserfall werfen
Und sitzen und spionieren, während sie alle weinen

Du wirst so dumm, wenn du allein bist
Und du denkst, du bist der einzigste, der sagen wird:

Ich hoffe, das jemand mich rufen wird und mir sagen, dass diese Nacht vorbei ist
Denn ich will anfangen, mein Leben zu leben, bevor ich viel älter werde

Vielleicht würdet ihr es alle als ein Witz ansehen
Wenn ich sage, dass ich mich selbst hasse
Aber jetzt und dann
Wenn ich in den Spiegel sehe
Alles was ich sehe, ist ein großer Fehler
(Und würdest du nicht)

Nun, ich will einfach Freude sein
Einfach derjenige sein
Der dich zum Lächeln bringt
Ich will einfach glauben
Dass ich etwas für jemanden sein kann
Bin ich der einzige hier,
Der sein Leben nicht in Angst leben will?

Ich hoffe, das jemand mich rufen wird und mir sagen, dass diese Nacht vorbei ist
Denn ich will anfangen, mein Leben zu leben, bevor ich viel älter werde

Ich hoffe, das jemand mich rufen wird und mir sagen, dass diese Nacht vorbei ist
Denn ich will anfangen, mein Leben zu leben, bevor ich viel älter werde

Ich verstehe dich nicht
(Und warum würdest du?)
Kannst du mir sagen?
(Was ist in deinem Sinn?)
Ich hab keine Wörter zu sagen,
Wie sehr ich denke, dass ich dir danke
Wir wollen unsere Leben nicht in Angst leben

Ich hoffe, das jemand mich rufen wird und mir sagen, dass diese Nacht vorbei ist
Denn ich will anfangen, mein Leben zu leben, bevor ich viel älter werde

Ich hoffe, das jemand mich rufen wird und mir sagen, dass diese Nacht vorbei ist
Denn ich will anfangen, mein Leben zu leben, bevor ich viel älter werde

(Ich hoffe, das jemand mich rufen wird und mir sagen, dass diese Nacht vorbei ist
Denn ich will anfangen, mein Leben zu leben, bevor ich viel älter werde
Ich hoffe, das jemand mich rufen wird und mir sagen, dass diese Nacht vorbei ist
Denn ich will anfangen, mein Leben zu leben, bevor ich viel älter werde)