Kickapoo Übersetzung

von Tenacious D

Erzähler:
Vor einer verdammten Ewigkeit
In einer Stadt namens Kickapoo
Lebte eine genügsame Familie
Religiös durch und durch
Aber es gab ein schwarzes Schaf
Und er wusste genau was er zu tun hatte
Sein Name war kleiner J.B. und er weigerte sich sich anzupassen
Er sah eine Vision davon den ganzen Tag zu rocken
Er schrieb eine Jam die es in sich hatte und die Planeten standen in einer Linie

Sohn:
Die Eier des Drachen brannten als ich in seine Höhle ging
Dann schlitzte ich seine Herzmuschel auf
Mit einem langen und glitzernden Messer
Ich war es der den Drachen platt gemacht hat
Fuckalize singt Fuckaloo
Und wenn du mich verarschen willst
Dann mach ich das selbe mit dir.
Musst in die Gänge kommen in der Party Zone
Muss mich von der Last berfreien in der Party Zone
Musst ne Kröte ablecken in der Party Zone
Musst nen arsch lecken in der Party Zone

Vater:
Du hast meine Regeln nicht beachtet, mein Sohn
Warum wurdest du überhaupt geboren
Dein Bruder ist zehnmal besser als du
Jesus liebt ihn mehr
Diese Musik die du für uns spielst kommt aus den Tiefen der Hölle
Rock'n'Roll ist das Werk des Teufels, er will, dass du rebellierst
Du wirst eine gehirnlose Puppe werden
Belzebub wird die Fäden ziehen
Dein Herz wird den rechten Weg verlieren
Und es wird Chaos bringen
Du hälst besser den Mund
Pass auf was du sagst
Du darfst eine Woche lang nicht telefonieren
Hör auf zu weinen
Hör auf zu jammern
Du wirst Gott ehren wenn du in meinem Haus bist

Sohn:
Dio kannst du mich hören
Ich bin verloren und so allein
Ich erbitte deine Führung
Kannst du bitte von deinem Thron runter kommen?
Ich brauche einen guten Freund der mir beibrignt wie man rockt
Mein Vater denkt du wärst böse
Aber mann, der kann nen Schwanz lutschen
Rock ist nicht das Werk des Teufels
Es ist magisch und einfach geil
Ich werde niemals rocken solang ich hier mit meinem dad festsitze

Dio:
Ich höre euch ihr braven jungen Anhänger
Ihr seid hungrig nach Rock
Aber um die alten Methoden zu lernen
Müsst ihr geheime Türen öffnen
Entkomm den Fängen deines Vaters
Und denen dieser erdrückenden Nachbarschaft
Auf eine Reise musst du gehn
Um das Land von Hollywood zu finden
In der Stadt der gefallenen Engel
Wo der Ozean den Sand trifft
Wirst du eine starke Allianz bilden und die beste Band der Welt
Um deinen Ruhm und dein Glück zu finden
Musst du durch das Tal gehn
Du wirst deinen inneren Dämonen gegenüber treten
Jetzt geh mein Sohn und rock!

Erzähler:
So frustiert vom verdammten Kickapoo mit Hunger im Herzen
Reiste er weit und noch weiter um die Geheimnisse seiner Kunst zu finden
Und am Ende wusste er, dass er sein Ebenbild finden würde