Interpretation
Der Songtext
Obezyanka Nol von
Tatu hat eine tiefere Bedeutung, die auf verschiedene Weisen interpretiert werden kann. Es geht um das Gefühl der Isolation und der Unzulänglichkeit, das sowohl die Künstlerinnen als auch das Publikum empfinden können.
Die Zeilen "Nikomu nikto ne vinovat, Kazhdoi luzhe po svoyei lune" drücken aus, dass niemand für die eigenen Gefühle verantwortlich gemacht werden kann und dass jeder sein eigenes kleines Universum hat. Es gibt jedoch keine Koordinaten mehr, auf denen die Protagonistin "Obezyanka" (was auf Russisch "Affe" bedeutet) zu finden ist.
Der Text enthält auch die Zeile "Ya uzhe ne tam a ty ne zdes'", was bedeutet, dass sowohl die Sängerinnen als auch das Publikum sich an einem Ort befinden, an dem sie nicht wirklich sein wollen. Dies kann als Metapher für das Gefühl der Entfremdung und der Fremdheit in der Welt interpretiert werden.
Die Zeile "Obez'yanka, ty poka chto yest', Obez'yanka, ya zhiva poka" zeigt, dass die Protagonistin sich trotz allem noch am Leben fühlt, auch wenn sie sich wie ein Affe fühlt. Es geht um den Kampf ums Überleben und das Festhalten an der eigenen Existenz, auch in schwierigen Zeiten.
Die wiederholten Zeilen "Moya veselaya, Moya smeshnaya bol', Ya obez'yanka-nol', Ty obez'yanka-nol'" drücken das Gefühl der Protagonistin aus, dass ihre Schmerzen und ihr Leiden sowohl lustig als auch traurig sind. Sie fühlt sich wie eine "Affe-Null", was darauf hinweisen könnte, dass sie sich als wertlos und unbedeutend fühlt.
Der Text kann auch als Kritik an der Gesellschaft und den Erwartungen, die an uns gestellt werden, interpretiert werden. Die Linie "Chestnyh psihov mozhno ne lechit', Ne otpustit ni tebe ni mne Obezyanka" deutet darauf hin, dass die Protagonistin und andere Menschen, die als "Affen" betrachtet werden, von der Gesellschaft nicht akzeptiert oder verstanden werden. Sie bleiben in ihrem Leid gefangen und können nicht entkommen.
Insgesamt ist der Songtext "Obezyanka Nol" von "Tatu" eine reflektierende und metaphorische Darstellung von Gefühlen der Isolation, des Kampfes ums Überleben und des Unverständnisses in der Welt. Es ist ein Ausdruck der persönlichen Erfahrungen der Sängerinnen und kann auch als universelle Botschaft verstanden werden.