Tears of Heaven (english Aozora no Namida ) Songtext

von Takahashi Hitomi

Alone in the darkness I saw the meaning of your tears
Though I began stepping where I desired to be, I cannot harm anyone...

The wind crossing through the sea doesn't wander today, heading directly to tomorrow
Why don't my mind start moving?

What fate might be awaiting me?
I don't want to regret having been born
In the sadness there is courage
Trusting I will hold the gleam
Tears of heaven, falling down still
Shall be changed to smiles one day

Wind chasing my hasty feet passes through my fingers
I still fear trusting, but I shall not stop now

Though a tomorrow with nothing left awaits
As my hands are here, something born in them
The fated road keeps changing shape, too
I now hold my strong feelings in
Tears of heaven, having flooded
Shall clear up tomorrow

(I) Would be walking toward what I looked up
Can go anywhere, if I don't lose myself

What fate might be awaiting me?
I don't want to regret having been born
In the sadness there is courage
Trusting I will hold the gleam

Tears of heaven, falling down still
Shall be changed to smiles one day