Torra Fy Ngwallt Yn Hir Songtext

von Super Furry Animals

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Reit I lawr at fy nhin fydd neb yn eistedd wrth fy ymyl pan dwi ar y bws
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
A paid a gneud dim ffys!
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Dros fy eiliau, nei di fy eiliau dros fy nghlustiau!
Os yw'r dyfodol yn fantol
Na'i ddim clywed dim!
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Pam lai?
Pam ddim!
Siswrn!
Fy ngwallt pan dwi tyfu fyny, tyfu fynu?
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Reit I lawr fy nhin

English translation:

Will you cut my hair long?
Right down to my bottom, nobody will sit next to me when I'm on the bus
Will you cut my hair long?
Don't make any fuss
Will you cut my hair long?
Over my shoulders, will you cut over my eyebrows and over my ears?
If the future is in the past
I won't hear anything
Will you cut my hair long?
Why less?
Why not!
Scissors!
Will you grow my hair when I grow up, grow up?
Will you cut my hair long?
Right down to my bottom