Top Sugarplum Fairy Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Love's Turning into Boredom Übersetzung

Sugarplum Fairy - Love's Turning into Boredom
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Liebe wird zur Langeweile
Love's Turning into Boredom
Es gab ein Lied, das ich zu singen pflegte
There was a song, I used to sing
Jedes Mal, wenn mein Herz aussetzte
Every time that my heart skipped a beat
Aber jetzt scheint dieses Lied der Liebe
But right now that song of love
Außer Reichweite zu sein
Seems out of reach
Es scheint falsch zu sein, weil jemand die Noten falsch liest
Seems out of key because all the notes read misery
Wie Peter Pan, ein Mann werdend
Like Peter Pan, becoming a man
Der die Pracht des Nimmerlandes romantisiert
Romanticising his glory days of Neverland
Aber wenn ich mich, mich zurückerinnere
But from what I, what I recall
Warst du noch viel hinreißender, als ich gedacht hatte
You were even more gorgeous then I thought
Refrain:
Chorus:
Denn wenn der Sommer zum Herbst wird
'Cause when the summer's turning to autumn
Wandelt sich all meine Liebe in Langeweile
All of my love's turning to boredom
Und wenn die Blätter fallen und fallen
And when the leaves keeps falling and falling
Falle ich auch
I fall as well
Aber ich erhebe mich in den Himmel
But I rise into the blue
Und verliebe mich in dich
And fall in love with you
Und ich verliebe mich in dich
And fall in love with you
Und jetzt ist es warm und dieses alte Lied
And now it's warm and that old song
Scheint so neu und so frisch, so rein und schön
Seems so new and so fresh so pure and beautiful
Du, meine Liebe, du wirkt so jung
You my love, you look so young
Und ich fühle mich stark, ich frage mich, wie sich das jemals ändern könnte
And I feel strong, wonder how could it ever go wrong?
Refrain…
Chorus…
Denn die Wolken verhängen den Himmel
'Cause the clouds are covering the sky
Und meine Liebe versteckt sich in der Sonne
And my love is hiding in the sun
In der Sonne, in der Sonne,…
In the sun, in the sun,…
Denn wenn der Sommer zum Herbst wird
'Cause when the summer's turning to autumn
Wandelt sich meine Liebe in Langeweile
All of my love's turning to boredom
Und wenn die Blätter fallen und fallen
And when the leaves keeps falling and falling
Drehe ich mich um
I turn around
Und beginne zu laufen und laufen
Start running and running
Denn wenn der Sommer zum Herbst wird
'Cause when the summer's turning to autumn
Wandelt sich all meine Liebe in Langeweile
All of my love's turning to boredom
Ja, wenn der Sommer zum Herbst wird
Yeah, when the summer's turning to autumn
Wandelt sich all meine Liebe in Langeweile
All of my love's turning to boredom
Wandelt sich all meine Liebe in Langeweile
All of my love's turning to boredom
Wandelt sich all meine Liebe in Langeweile
All of my love's turning to boredom
News
Angela Merkel: Kritik an Olaf Scholz
Vor 1 Tag
Angela Merkel: Kritik an Olaf Scholz
Sam Fender: Neue Stadion-Shows angekündigt
Vor 1 Tag
Sam Fender: Neue Stadion-Shows angekündigt
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru